Leave a reply – change

• 

  jaderka · Member · Jun 23, 2018 at 8:33 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi.

  I want to ask if there is a way how to change a “Leave a reply” line. Or, in my case, change its translation (on blog “Zanechat Odpověď”).

  Thanks for help!

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  fstat · Staff · Jun 24, 2018 at 1:37 pm

  • Copy link

  Hi there,

  The Czech translation for this theme will only be activated on WordPress.com when 85% of the strings have been translated. Currently, only 62% are translated.

  You’re welcome to contribute into its translation here:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/button-2/cs/default/

• 

  jaderka · Member · Jun 26, 2018 at 6:11 pm

  • Copy link

  Thanks, I did not know about that. Although – I have problem that wordpress already translated it (and I did not find “Leave a reply” in translations).

• 

  kokkieh · Staff · Jun 27, 2018 at 9:10 am

  • Copy link

  That string is actually in the WordPress.com translation, not the theme:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/cs/default/?filters%5Bterm%5D=leave+a+reply&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filters%5Bview%5D=&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

  If that translation is incorrect, you’re welcome to add a different one, and it will be live on the site once one of our validators for that language approves it.

  Just to clarify, we did not translate that. All translations on WordPress.com are provided by volunteer users, and approved by other volunteers who specifically requested to be validators for the particular language. You can learn more about how translations work on WordPress.com here:

  https://en.support.wordpress.com/translate-your-site/