Missing plurals (lots)

• 

  lizthefair · Member · Feb 21, 2015 at 5:08 pm

  • Copy link

  Thanks for continuing to dig into this! I’ve passed the new strings along as well.

• 

  akerbeltzalba · Member · Feb 21, 2015 at 10:37 pm

  • Copy link

  You’re welcome Liz! Another one:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=72928
  <span>%d</span> list items

• 

  akerbeltzalba · Member · Feb 22, 2015 at 2:54 pm

  • Copy link

  More:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=83645

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=71120

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=71106

  Here’s one that goes the other way, it offers plurals, but has no placeholder or other plural usage:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=67945

• 

  akerbeltzalba · Member · Feb 23, 2015 at 1:42 am

  • Copy link

  These two either need plurals or the placeholder needs replaced with an actual number if it’s static. Most other places I’ve seen mention of refunds, it’s 30 days?
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=67756

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=67726

  Missing plurals:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=67700

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=67676
  (if this is not a plural, it needs a comment to explain what the placeholders DO stand for)

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=66321

• 

  akerbeltzalba · Member · Mar 1, 2015 at 10:59 pm

  • Copy link

  This is getting a little tedious, I don’t mind reporting the ‘old ones’ but assuming new strings are added at the top of the file, there are developers adding number placeholder strings without plurals. Someone needs to put some process into place to prevent that happening in future.

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=147632

• 

  lizthefair · Member · Mar 2, 2015 at 2:22 pm

  • Copy link

  Understood. The issue as a whole has been reported to developers, so while we really appreciate you pointing out the individual issues, we have enough now to see the pattern of the problem and address it from there.

• 

  akerbeltzalba · Member · Mar 2, 2015 at 2:28 pm

  • Copy link

  Ok, as long as a more general measure/fix is in the making, I’m happy to continue reporting them for now. Thanks!

• 

  akerbeltzalba · Member · Mar 3, 2015 at 1:53 am

  • Copy link

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=62094

  Really weird one, as the string before it HAS plurals and is almost identical:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=61922

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=61924

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=61900

• 

  akerbeltzalba · Member · Mar 12, 2015 at 12:54 am

  • Copy link

  Another new one with a missing plural

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=148286

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/gd/default?filters%5Boriginal_id%5D=148235