Mistake in original string
-
Original String:
You can see all your purchases and manage them in your WordPress.com dashboard under “Store”.
Should I keep that
WordPress.com
part as it is in the translation or has anything went wrong with the original string? Should it be just WordPress.com?
The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
-
-
Hi there,
Please always copy any code you see in the original string into the translated string. If you think there’s an error in the original string please let us know (as you did here), but it’s important to retain all of the code in your translation. (We have more information about that in the translation style guide.)
The code you’re seeing in that string is this: https://cloudup.com/cidGwEBDeFw
That code prevents a line break between “WordPress” and “.com” in case it comes at the end of a line of text, so it’s intentional and correct. :)
-
Oh I never knew such a thing. Thank you a ton.
It’s so good to feel that we are always backed up by you guys.
Press is the Word. Cheers! -
-
Yes, absolutely. Please feel free to replace that with the correct terms in your language. The code in that string is just to create an apostrophe in the words “don’t” and “can’t” in English, so you can leave that code out in your translation.
-
- The topic ‘Mistake in original string’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 