Need to change READ MORE to Russian equivalent

• 

  antonserykh · Member · Dec 10, 2015 at 3:44 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi.
  I need to change a translation for English “READ MORE” on grid pages in Goran to Russian “Читать далее”.
  I desperately tried to edit the original string at Glotpress https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/goran/ru/default
  but it does not contain “READ MORE”.
  The page of my site I need this for is http://antonserykh.com/business-trainings/
  Please, dear admins, help me somehow!

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  antonserykh · Member · Dec 10, 2015 at 5:30 pm

  • Copy link

  I really tried everything as I googled the whole forum of wordpress on this issue. No way to change through CSS or HTML.
  Editing HTML from ‘read more’ to ‘читать далее’ helps till the moment when you go refresh the page.
  Someone, please add ‘read more’ into the original string of the Goran theme in Glotpress for me to provide the correct Russian translation in order to try and solve the problem I have now.

• 

  antonserykh · Member · Dec 11, 2015 at 11:57 am

  • Copy link

  Is anyone going to help me? I mean time is flying and nothing changes, neither on this thread nor on the site.

• 

  antonserykh · Member · Dec 11, 2015 at 4:35 pm

  • Copy link

  Translated everything in the Edin theme as instructed by the support.
  Waiting for Goran to be in Russian, especially I root for ‘Read more’))

  Support 1 answer: Since Goran is a child theme of Edin, the string was in the parent theme, not in Goran. I asked our i18n team to deploy the Russian translation for Edin so you can get the string translated ASAP.
  Support 2 answer: the i18n team informed me that themes translations are auto-deployed when they are 85% ready at least. Can you please help translating Edin up to 85% so we can deploy it?

  You can translate it here:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/edin/ru/default

• 

  antonserykh · Member · Dec 12, 2015 at 3:01 pm

  • Copy link

  A little update to the situation.
  Edin is 100% translated so translations are to be auto-deployed in both Edin and Goran.
  Yet this is not going to happen in both themes – I really checked it out by himself on both themes.
  Really I have no idea what to do next. Maybe I change the theme without these buttons ‘Read more’ though the theme itself is beautiful.

• 

  antonserykh · Member · Dec 13, 2015 at 5:54 am

  • Copy link

  Finally, we got it.
  As I understood all the translations for Edin were uploaded and it worked finally. Thanks admins.
  Topic is closed