Not enough space for translations

• 

  ludusnaturae · Member · Nov 23, 2011 at 11:13 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  In stats box on dashboard, when “stats | view all” is translated, in this case as “estatísticas | ver todo“, there is not enough space for all words.
  See this screen shot.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  gymkaltu · Member · Nov 24, 2011 at 6:51 am

  • Copy link

  same problems with Lithuanian language:
  screenshot

• 

  jenia · Member · Nov 29, 2011 at 4:26 am

  • Copy link

  I would suggest actually trying to shorten the translations so that they fit the space available. If the original version was adjusted to fit the longest translation in any language, most versions would look very strange. Abbreviating is one potential solution.