Overridden translations

• 

  zodiac1978 · Member · Jul 3, 2014 at 2:33 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  This was a really good translation of “Thanks for flying with WP”, but then on 2013-05-20 it was overridden by a new translation. Why?

  I have restored the old (better) translation again from Martin (IQ), but what happened here? Is this an import which is overriding the string?

  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/de/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=54119&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc

  Thank you for having a closer look! :)

  Cheers,
  Torsten

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  rachelmcr · Member · Jul 7, 2014 at 10:47 am

  • Copy link

  Hi Torsten,

  It looks like that string was indeed overwritten by an import last year. Thanks for switching it back!

  Our team is working on some improvements to translation imports, so hopefully down the road it will be easier to catch these kinds of issues and tell where they came from. :)

• 

  zodiac1978 · Member · Jul 7, 2014 at 11:26 am

  • Copy link

  Great to hear! :)

  And thanks for the update!

  Cheers,
  Torsten