Oxygen theme – "responses" translation

• 

  laviequipasse · Member · Aug 22, 2013 at 3:39 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi,
  In the Oxygen theme can you transalate (French Canadian) the word “responses” in “réponses”, please, thank you!
  Sylvie
  I tried to add this request in GlotPress, but it is not very evident to add requests! Sorry.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  zodiac1978 · Member · Aug 22, 2013 at 6:41 pm

  • Copy link

  Here you can found all strings for the Theme Oxygen:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr-ca/default?filters%5Bterm%5D=oxygen&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

  Now you just have to be logged in and you can suggest new translations!

  Best regards
  Torsten

• 

  laviequipasse · Member · Aug 22, 2013 at 9:14 pm

  • Copy link

  Hi,
  I used you link, but there are any indication about Oxygen theme.
  Thanks
  sylvie

• 

  lilmaouz · Member · Aug 23, 2013 at 1:42 pm

  • Copy link

  Hello, laviequipasse!
  The link Zodiac provided leads to strings from your theme (oxygen).
  On the first page, the following string hadn’t been translated yet
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr-ca/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=44287&filters%5Btranslation_id%5D=1993753
  Now it is ;)
  (not sure it will be online pretty soon, though)

• 

  laviequipasse · Member · Aug 23, 2013 at 4:30 pm

  • Copy link

  Hi,
  How do I add a translation request?? There are no function to add! If I click on a line, I can not add a new request. Really not evident!
  Many thanks.
  Sylvie
  P.S. I logged.

• 

  lilmaouz · Member · Aug 26, 2013 at 6:09 am

  • Copy link

  Sorry, but I couldnt explain better than the support pages:
  http://en.support.wordpress.com/glotpress
  http://en.support.wordpress.com/translation-faq

  Anyway, you found the trick, in the meanwhile. Voilà, it’s that simple! Thanks for your help. Have a nice day ;)
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/fr-ca/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=44289&filters%5Btranslation_id%5D=1993755

• 

  laviequipasse · Member · Aug 26, 2013 at 5:47 pm

  • Copy link

  Hello,
  Thank you sooo much for your help.
  I will try again.
  Sylvie