"petit(e)-ami(e)"

• 

  gillabruyere · Member · Jun 15, 2014 at 5:23 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  The right column in the summary page of all posts of my blog (www.gilscow.wordpress.com) which contains the dates of the last post updates displays “petit(e)-ami(e)” in place of “date” ! I find it funny but slightly disturbing ! Many thanks, Gil

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  gillabruyere · Member · Jun 16, 2014 at 1:43 pm

  • Copy link

  OK, petite-amie is a possible translation for date. But date is also a possible translation. Why not trying it ?

• 

  airodyssey · Member · Jun 16, 2014 at 1:51 pm

  • Copy link

  See https://en.forums.wordpress.com/topic/segments-mismatch-date-posts-in-wordpresscom-fr-ca-translation?replies=6#post-1896609