Pique theme : translate Read More
-
Hi,
On wordpress.com, how do i translate the Read More text into Dutch? I’m using the free Pique theme.Check screenshot here: https://www.dropbox.com/s/nm22ejrlbevpocu/12-10-2017%2012-55-20.jpg?dl=0
-
Hello @
Please try changing the language of your website:
https://wordpress.com/settings/general/
You will see the language options somewhere in the middle of the General tab on that page.
You can find more information from this link:
https://en.support.wordpress.com/language-settings/Let me know if you need further assistance.
Regards,
Rose -
Site language is already in Dutch. However … if i set it to French, the Read More is translated as ‘Lire a suite de”.
So my guess is, the translation file is not 100%.Checking the status, i see the Read More is in green, but strange enough not working, obviously.
-
Please send a link to your website.
I am tagging a WP Support, you will find the tag “modlook” on the side, so they can further assist you.
Regards,
Rose -
-
Hi Rob,
The string “Read more” has already been translated to Dutch and is awaiting validation.
You can help translate the theme to Dutch by visiting this page:https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/pique/nl/default/
If you want to know more about translating WordPress.com have a look here:
-
Hi,
Thanks – the ones marked in yellow are mine. But as you can see the Read More > Lees Meer is in green and done by Druesome in 2015. That is a good translation. However not taking effect on my site.
Happy to share a link in PM -
Hi Rob!
Translations for themes on WordPress.com don’t get deployed until at least 85% of their text/strings have been translated. The percentage of translated Dutch strings is currently at 64% for Pique.
Would you be able to contribute translations for this theme? If so, you can do that here:
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/pique/nl/default/
We also have a community translator tool that may be more convenient for you:
Let me know if you’re able to contribute translations to the theme and I can ask someone on the team to approve them.
-
Hi – i’ve translated 100% now, all waiting for approval :-)
Would be cool if you can ask someone to do so.Rob
-
I took a look and some of the translations awaiting review appear to be in English:
Could you take another look? Perhaps there was some mistake while translating?
-
I could find one that was still in English. By accident i suggested two translations. Either of them is good.
-
Thank you, Rob! I’ve pinged one of the Dutch speakers on our team and asked them to approve the translations here.
-
Hi,
Can you ping them (or can I do it too?) a bit stronger? I am expecting to go live with the site very soon.Thx,
Rob -
Hi Rob,
I’m happy to report that one of our Dutch validators approved the translations this morning. They’ll be deployed and viewable on your site early tomorrow morning.
Hope that helps!
-
-
- The topic ‘Pique theme : translate Read More’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 
