Problem with localisation.

• 

  wzrastanie · Member · Aug 24, 2012 at 7:07 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hello. I have a problem with localization of my blog. I want it to be in Polish language. I have setup the blog interface to polish, and I have set up advanced options of different widgets in order to have all links/titles/info in Polish language.

  However There are 4 things I need to set up in Polish language and I do not know how.
  Posted on
  Live a Replay
  4 Replies (in case when I got comment)

  Less important but still valid -blogs statistics are counting the number of hits (in english)

  Please. Help.
  Thanks in advance.
  Blog url: http://wzrastanie.wordpress.com/

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Aug 24, 2012 at 7:09 pm

  • Copy link

  Hi there,
  I have flagged this thread so it will be moved to the Translations Forum for you where Staff will address your issues.

• 

  pcrumm · Member · Aug 27, 2012 at 3:13 pm

  • Copy link

  Howdy!

  I’ve moved this topic to the Translations forum for you. As @timethief indicated, this will allow you to get the best possible answers for your problem. Happy blogging!

• 

  zefontainhas · Member · Aug 27, 2012 at 11:40 pm

  • Copy link

  This usually means that the strings haven’t ben translated to your language yet (or are pending approval). The translation of WordPress.com is a community effort, done with a tool called GlotPress, and you too can help out. See this link for more information:

  http://en.support.wordpress.com/glotpress/

  It looks like you’re using the Twenty Eleven theme, for your reference, here’s a link to the strings that need to be either translated or validated for Polish.

• 

  zefontainhas · Member · Aug 27, 2012 at 11:49 pm

  • Copy link

  As far as statistics are concerned, and if I remember correctly, they are not translatable (yet? ever?), but I’m not sure why.