Reporting missing swedish translation

• 

  haraldfather · Member · Dec 14, 2009 at 7:29 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  It says on the support pages that “If you catch a phrase that needs translating or correcting, please head over to translate.wordpress.com and give us a hand!” but I don’t understand how I do that.

  What I want to report is a missing translation to swedish that occurs in Kubrick when you go to a specific post: The word “By” (author) isn’t translated to “Av” as it is correctly done on the first page.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  jameswilliam234 · Member · Dec 14, 2009 at 1:57 pm

  • Copy link

  Hi
  You can go to this page:
  http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/sv/default?filters%5Bterm%5D=by&filters%5Btranslated%5D=either&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting&filter=Filter&sort%5Bby%5D=original_date_added&sort%5Bhow%5D=desc
  and search for the term you are looking for. Apply appropriate filter to reduce the results.

  When you find the term, translate it!
  It will appear in your blog after a few days.