Sharing button label

• 

  iqatrophie · Member · Jun 17, 2014 at 3:17 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  When opening Settings → Sharing with the blog language set to german, the buttons in the Publicize section right beside the services which aren’t connected to one’s blog are labeled “Zählen”.

  That’s not right. Unfortunately I can’t find the string in GlotPress to correct that. Where is this string located?

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  jeremeylduvall · Member · Jun 17, 2014 at 10:09 pm

  • Copy link

  Hey Martin,

  It looks like your request is already being handled by Robyn here:

  https://en.forums.wordpress.com/topic/sharing-button-label?replies=8

  Please keep all additional correspondence in that thread. I’ll be closing this thread to prevent duplicate replies.

• 

  jeremeylduvall · Member · Jun 18, 2014 at 12:34 am

  • Copy link

  Hey Martin,

  I received your ping on Twitter. I apologize for the oversight. If I understand correctly, the button next to each service that reads “Connect” in English (shown here) does not translate to “Zählen”. Is that correct?

• 

  iqatrophie · Member · Jun 18, 2014 at 12:50 am

  • Copy link

  Hi Jeremy,

  you’re right. That’s the button I’m talking about. The german translation is wrong as “Zählen” translates to “Count” as in to count something. The correct translation would be “Verbinden”. For some reason I can’t find this wrong translation in GlotPress.

  Cheers
  Martin(IQ)

• 

  jeremeylduvall · Member · Jun 18, 2014 at 3:31 pm

  • Copy link

  Hey Martin!

  Thanks for the report. I’ve passed this along to our team for review!

• 

  iqatrophie · Member · Jul 12, 2014 at 2:50 pm

  • Copy link

  Seems to be fixed. So thanks to everyone. :) I’ll mark the topic resolved.

• 

  jeremeylduvall · Member · Jul 14, 2014 at 4:02 pm

  • Copy link

  Great Martin!