String translation validation -URGENT

• 

  marketing1616 · Member · Jun 29, 2016 at 9:19 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hello,

  I have made a couple of translation for the Radiate theme, but so far I did not get any validation I don’t know who is in charge for the Hungarian validation, could please advise whos should I contact? We bought the business package and it’s highly important to have all the strings and gravatar translated to the local language . I would also like to become a validator and solve the Hungarian language issues.

  Thanks,
  Borbala
  .

  Thanks,
  Borbala

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  druesome · Staff · Jun 30, 2016 at 8:49 am

  • Copy link

  Hi there!

  Please note that translations for a theme will be active once 85% of the theme strings are translated and approved. Right now, the Radiate theme is just 54% translated. Can you find some time to translate it to at least 85%, or better yet, 100%? :)

  Reply here so we’ll know you’re finished translating. We’ll get someone to approve them for you.

  > I would also like to become a validator and solve the Hungarian language issues.

  I’m not able to find any other contributions you’ve made on https://translate.wordpress.com/ except for the 3 strings in Radiate theme. Can you point me to a link where I can check your previous translations? Are you active on https://translate.wordpress.org/ ?

  Perhaps when you finish translating Radiate, that would serve as a good gauge of making you validator.

  I’m looking forward to it. Thanks!

• 

  marketing1616 · Member · Jun 30, 2016 at 10:59 am

  • Copy link

  Hi,

  Thank you for your reply. I have finished the translation for Radiate to 100%, and I have also translated the Sela and the Fortune themes.
  I am looking forward to the validation, and also the possibility to become a validator :) I’m planning to take the business themes and add the missing translation to them.

  You did not see my work before because I have started using the WordPress recently, you can check my work on the above mentioned three themes.

  Many thanks!

• 

  druesome · Staff · Jul 1, 2016 at 10:02 am

  • Copy link

  Hello!

  I can see you’ve translated some strings more than once. It’s usually best if you can settle for one to give our validators an easier time. For example, you submitted 5 translations for “Read more %” :

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/radiate/hu/default/?filters%5Bterm%5D=Read+more+%25s&filters%5Buser_login%5D=&filters%5Bstatus%5D=current_or_waiting_or_fuzzy_or_untranslated&filter=Filter&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

  Can you please go back and look through your translations and make sure you only have one translation per string?

  Thank you!

• 

  marketing1616 · Member · Jul 1, 2016 at 10:25 am

  • Copy link

  Hi,

  I wanted to add one translation but when I’m trying to save it the following error pops up: Error Identical curent or waiting translation already exists.

  The translation I would like to adapt would be: Read more- Bővebben
  Please advise how can we solve the problem.

  Many thanks!

• 

  supernovia · Staff · Jul 4, 2016 at 10:05 pm

  • Copy link

  Hi @marketing1616, it looks like these are just waiting on approval now. I’ll check into this for you.

• 

  supernovia · Staff · Jul 5, 2016 at 3:57 pm

  • Copy link

  Hi @marketing1616, the validator for Hungarian took a look, made some adjustments, and approved the strings. They’ll be committed within the next few days. Cheers!