Swedish translation: Eighties theme

michaelanico · Member · Mar 3, 2015 at 10:19 am
Copy link

Add topic to favorites
I’m using the Eighties theme, with swedish settings all over. Everything seems to be translated correct when I look at GlotPress, but still the main part of my blog is in english, such as “8 comments” and “Posted 1 day ago by…”

Anyone knows a fix?

The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
kathrynwp · Staff · Mar 3, 2015 at 5:52 pm
Copy link
Themes must be at least 85% translated for each language to go live – right now the Swedish translation for Eighties is at 77%, as you can see here:

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/eighties

If you’d like to add some more translations to get it above the 85% threshold that would be great! Let me know when you’re done and I’ll see about getting the new strings validated (approved).
michaelanico · Member · Mar 12, 2015 at 10:29 am
Copy link
Hi! I’ve now translated everything available! https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/eighties/sv/default
kathrynwp · Staff · Mar 12, 2015 at 1:36 pm
Copy link
Excellent, michaelanico, thank you! I’ll see about getting one of the Swedish validators to look those over so they can go live and will keep you posted here.
michaelanico · Member · Mar 12, 2015 at 1:36 pm
Copy link
Thanks!
eyesx · Member · Mar 13, 2015 at 9:08 pm
Copy link
All strings are now validated.
kathrynwp · Staff · Mar 13, 2015 at 9:12 pm
Copy link
eyesx – thank you very much!

michaelanico – the new strings should go live automatically within the next 24 hours. Just let me know if you don’t see them.
michaelanico · Member · Mar 15, 2015 at 12:31 pm
Copy link
Thank you, looks great! :)
michaelanico · Member · Mar 30, 2015 at 1:21 pm
Copy link
kathrynwp:

Seems like some of the strings didn’t get approved. For example “9 Days Ago by” 1) under each blog post title and 2) attached to each comment.

Can you have a look at it? Thanks.
thesacredpath · Member · Mar 30, 2015 at 3:54 pm
Copy link
@michaelanico, I’ve requested the translator look into that. Are there any other places that you have noticed?
michaelanico · Member · Mar 30, 2015 at 4:03 pm
Copy link
Nope, that’s it!
thesacredpath · Member · Mar 31, 2015 at 12:28 am
Copy link
Great. I can’t make any promises on when it will be fixed, but let’s hope very soon. :)
kathrynwp · Staff · Mar 31, 2015 at 5:44 pm
Copy link
Seems like some of the strings didn’t get approved. For example “9 Days Ago by” 1) under each blog post title and 2) attached to each comment.

This issue should now be fixed. Please let me know if you notice any other issues, thanks!
michaelanico · Member · Mar 31, 2015 at 6:24 pm
Copy link
Thank you! Almost done!

“5 dagar sedan by blogadress.com”
should be
“5 dagar sedan av blogadress.com”

by –> av.
kathrynwp · Staff · Mar 31, 2015 at 6:35 pm
Copy link
Ah, good catch! I’ll keep you posted as soon as that’s fixed.
kathrynwp · Staff · Apr 1, 2015 at 1:44 pm
Copy link
Your site now shows “av” instead of “by.” Thanks for your patience, and if you notice anything else not looking as it should, please let me know!

No items found.