Theme page translation
-
Hello! There is no way to translate theme pages, like this? I think it would help users that do not speak English to understand what the theme can do… I want to translate some of these pages, about the themes I saw and liked.
The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
We can all use browser translation add-ons or extensions.
Google translate for Firefox https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
Google translate for Chrome https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=en
Google translate for Internet Explorer 11 http://answers.microsoft.com/en-us/ie/forum/ie11-iewindows_10/google-translate-in-internet-explorer-11/bc2a5d14-b5ca-41e1-9354-13aa43ff4209?auth=1
Google translate for Opera https://addons.opera.com/en/extensions/details/translate-4/
Maybe making that recommendation to your users is a good idea.
-
I’m not sure this is the better option… Human translation is always better than machine translation. Anyway, the site is time after time being more translatable, but this section, don’t.
-
Hello there,
I do agree that human translation is better and I did tag this thread for a Staff response. -
-
Human translation beats machine translation for sure.
And anyone can chip in and help:
-
rootjosh, I’m already involved in the translation process, so this FAQ didn’t answered my question. What I need to know isn’t how to translate, but if there is a way to translate https://theme.wordpress.com/themes/ , because I could not find something referring to it on the translation center.
-
Ahhhh, my apologies. Yes, you made that clear, I just misread.
Let me see what I can find out.
-
So, the answer is that we do not have a complete translation system set up for the theme pages. It is one of those things that would be really nice to have in the future, but we are putting our translation efforts toward other areas right now.
However, typically, the first paragraph can be translated:
-
Hm… As no text is translated in my “…/themes/gazette/”, I looked the description of the theme message you linked to me, and discovered, and confirmed, this text is the description found inside “…/wp-admin/themes.php” only. Appears “…/themes/” can’t be translated at all.
So, thanks for the help. I hope someday this type of translation is made avaiable, so I can help with it, at least for the themes I like. Bye.
- The topic ‘Theme page translation’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 