[Theme: Rounded] bobble.gif to small for i18n

• 

  iqatrophie · Member · Jul 29, 2012 at 5:24 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Like the title says it’s about the Rounded Theme. The “Leave a reply” link right below posts/pages is placed on top of a speech bubble image named “bobble.gif”. See here (bottom): http://roundeddemo.wordpress.com/lorem-ipsum/

  Unfortunately the .gif is too small when the string “Leave a Reply” is translated in the various languages hosted on translate.wordpress.com. The translated strings tend to break out of the .gif which looks really ugly when you ask me. I’ve checked some languages and made screenshots for german/hungarian/italian:

  • rounded_de.png
  • rounded_hu.png
  • rounded_it.png

  Wouldn’t it be possible to use some CSS code and a resizable container to make the bubble match the length of the string?

  Cheers
  Martin(IQ)
  Blog url: http://iqatrophie.wordpress.com/

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  staff-blorbo · Staff · Jul 31, 2012 at 9:07 pm

  • Copy link

  Thanks for the report, we’re looking into it!

• 

  iamtakashi · Staff · Nov 1, 2012 at 3:24 am

  • Copy link

  @iqatrophie

  Thanks for bringing this to our attention. The issue has been resolved now.

• 

  iqatrophie · Member · Nov 1, 2012 at 10:26 pm

  • Copy link

  Fantastic. :)

  You solved it just like I imagined. I’m sure a lot of Rounded Theme users will be very thankful.

  Cheers
  Martin(IQ)