Time to create "uk.wordpress.com"?

• 

  romanbon · Member · Jul 9, 2015 at 5:30 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  All the strings, tagged with “logged-out-homepage” tag, are translated. Maybe someone from staff can review those strings and add Ukrainian language to language selector?

• 

  snackley · Member · Jul 9, 2015 at 5:32 pm

  • Copy link

  hello having log in problems,machiventasound.com

• 

  romanbon · Member · Jul 9, 2015 at 5:46 pm

  • Copy link

  snackley:
  Your website machiventasound.com is not on WordPress.com. Please go to https://wordpress.org/support/ to get support.

  You can learn more about difference between .com and .org here:

  WordPress.com vs. WordPress.org

• 

  brookedot · Member · Jul 10, 2015 at 5:10 am

  • Copy link

  Hi romanbon,

  WordPress.com uses another open source project named GlotPress to run the translation. The system relies on the WordPress.com community to help us translate strings into multiple languages. Currently WordPress.com strings are translated ~49%.

  If you would like to help transfer WordPress.com into Ukrainian you may do so by using this link:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/uk/default

• 

  romanbon · Member · Jul 10, 2015 at 10:16 am

  • Copy link

  bdukes:
  Yes, I know about GlotPress, here is my profile, I have already translated several thousands of strings:
  https://translate.wordpress.com/profile/romanbon

  I am trying to say that I finished translation of logged-out WordPress.com and it’s time to add Ukrainian language to language selector at the bottom of WordPress.com.

  Does it makes some sense?

• 

  brookedot · Member · Jul 10, 2015 at 7:14 pm

  • Copy link

  Thanks so much for your work translating WordPress.com into Ukrainian. To provide consistent user experience across WordPress.com new locales are launched once the number of translated strings reaches a percentage allowing us to provide that experience.

  Thanks again for your help translating WordPress.com!

• 

  romanbon · Member · Jul 10, 2015 at 9:20 pm

  • Copy link

  Ukrainian is already present in interface language selection, as well as in blog language selection. It is only logged out https://WordPress.com/ left, and it is already translated! I’m just trying to help :)

• 

  brookedot · Member · Jul 13, 2015 at 7:26 pm

  • Copy link

  Hi romanbon,

  Thanks so much for your willingness to help out and translate WordPress.com into Ukrainian. It’s truly amazing to have volunteers such as yourself help localize WordPress.com!

  While the option to select Ukrainian is in the interface selection it is currently only 44% translated. Once the number of total strings (not just the logged out ones) are increased we’ll look into added a new logged out home page.

  Truly thanks for all your help!

• 

  romanbon · Member · Jul 13, 2015 at 9:28 pm

  • Copy link

  I am very persistent :)

  These languages are in the list:
  Finnish 40%
  Polish 36%
  Portuguese (Portugal) 39%
  Romanian 39%
  Thai 29%29%

• 

  helper-ringostarr · Member · Jul 15, 2015 at 6:03 am

  • Copy link

  Hi @romanbon

  Ukrainian has been added to our list of locales for the logged out homepage. Thanks again :)

• 

  romanbon · Member · Jul 15, 2015 at 8:05 am

  • Copy link

  Wow! Thank you yoavf! :)