Transation misspelling in Greek

• 

  glad1at0re · Member · Aug 3, 2010 at 3:00 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hello,

  At the bottom of the page the translation of “older posts” in Greek should be “Παλαιότερες καταχωρήσεις” instead of “Παλαιότερες καταχωρίσεις”. That’s an “ή” instead of an “ί” in “καταχωρήσεις”.

  Thank you.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Aug 3, 2010 at 4:37 pm

  • Copy link

  Hello there,
  Would you like to contact Staff directly? Here’s the link http://en.support.wordpress.com/contact/

• 

  glad1at0re · Member · Aug 3, 2010 at 5:24 pm

  • Copy link

  Thx

• 

  panaghiotisadam · Member · Aug 3, 2010 at 5:25 pm

  • Copy link

  @glad1at0re: The WP spelling is correct. The alternative is widespread, but it’s mistaken. See here:

  http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_search.display_full_lemma?the_lemma_id=21536&target_dict=1

  http://www.komvos.edu.gr/dictonlineplsql/simple_search.display_full_lemma?the_lemma_id=21538&target_dict=1

  http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=39146.0

• 

  glad1at0re · Member · Aug 3, 2010 at 10:28 pm

  • Copy link

  Very very interesting indeed panaghiotis. It looks like “καταχωρίσεις” is the correct one in WP’s case.

  Now.. how do I undo my suggestions? :P

• 

  panaghiotisadam · Member · Aug 3, 2010 at 11:40 pm

  • Copy link

  It looks strange to me too, but it’s the correct one…

  You can reply to the mail they’ll send you.

• 

  zefontainhas · Member · Aug 9, 2010 at 4:13 pm

  • Copy link

  @glad1at0re: I’m marking this thread as resolved as I see that you already got in touch with and got an answer from Support. Thanks.