Translate 'Continue reading' in finnish

• 

  stuominen · Member · Nov 3, 2015 at 7:36 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hello,

  Could you translate this text? It’s ‘Lue lisää’ in finnish.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  ariwinokur · Member · Nov 3, 2015 at 8:46 am

  • Copy link

  If you want to provide translations, this article will walk you through the process: https://en.support.wordpress.com/translation-faq/

• 

  stuominen · Member · Nov 3, 2015 at 12:19 pm

  • Copy link

  Seems that ‘Continue reading’ is already translated in finnish. Why I cannot see it then in the site? The language of the site is set to finnish.

  The text is translated now in hoskiwww.wordpress.com, but I had to use css to replace the text.

• 

  ariwinokur · Member · Nov 3, 2015 at 3:42 pm

  • Copy link

  The translation may have been put in bit not yet approved. It tabs done time from when the translation is input until it gets approved and added.

• 

  stuominen · Member · Nov 3, 2015 at 5:17 pm

  • Copy link

  It shows in green as it would be approved. Not yellow / waiting. Can translations still be unapproved if they are green?

• 

  ariwinokur · Member · Nov 3, 2015 at 6:05 pm

  • Copy link

  I am not too familiar with the translation process. I have tagged this thread so that it can be addressed by a staff member. Please make sure you are subscribed to this thread so that you know when the staff member responds. You can subscribe by clicking the “Subscribe to Topic” link on the right.

• 

  stuominen · Member · Nov 3, 2015 at 7:08 pm

  • Copy link

  Ok, thanks!

• 

  staff-doublebassd · Staff · Nov 3, 2015 at 7:29 pm

  • Copy link

  Hi there,

  @Ari is on the right track.

  The string is highlighted green, so it is approved and ready for display.
  However, your translation suggestion will display after it’s been through this approval process, and then deployed by WordPress.com staff (usually once there are about 200 newly updated strings for your language).

  Strings are officially deployed once the overall translation for that language reaches 85%. Currently the translation for the Baskerville theme into Finnish is at 62%. If you want to help with adding strings to get translations to 85%+, please visit here:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/baskerville/fi/default

  For more information on the entire translation process, please visit our support site here:

  https://en.support.wordpress.com/glotpress/

  Let me know if you have any questions. Thanks!

• 

  ariwinokur · Member · Nov 3, 2015 at 7:32 pm

  • Copy link

  staff-doublebassd, thanks for clarifying that!

• 

  staff-doublebassd · Staff · Nov 3, 2015 at 7:39 pm

  • Copy link

  No problem! Thanks for helping out in the forums!