Translate theme

• 

  mondestef · Member · Oct 8, 2013 at 6:05 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  I use Avid theme for my blog. I want to use Eventbrite Multi but the theme was not translate in french. Some term like Posted On, Update On and This entry was posted In is in english.
  How I can translate this term?
  And how can I add a copyright in the bottom of the site?

  Thanks for help :-)

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Oct 10, 2013 at 9:16 pm

  • Copy link

  I’ll tag this thread for Staff assistance. Please subscribe to the thread so you are notified when they respond and please be patient while waiting.

• 

  kraftbj · Staff · Oct 10, 2013 at 9:44 pm

  • Copy link

  Howdy,

  You can read a bit more about our translation process here: http://en.support.wordpress.com/translation-faq/

  In some cases, the string (phrase) is “ready for translation”, but we don’t have one yet or hasn’t been approved yet. In other cases, there’s a bug where a string isn’t being picked up for translated.

  I see you’re active in GlotPress right now. I’ll get the strings approved and deployed in a short bit. Can you respond here when you’re done so I can check into it?

• 

  mondestef · Member · Oct 10, 2013 at 9:48 pm

  • Copy link

  Yesterday I effectively translate, I hope, the good strings and submit it.
  Since, I’ll wait for approval and see change on my blog (www.stephanmorin.com).

  Thanks!

• 

  kraftbj · Staff · Oct 11, 2013 at 2:43 am

  • Copy link

  Hi again,

  Can you check out the theme to confirm the translations are appearing for you? I approved your translations and deployed them.

  Cheers!

• 

  mondestef · Member · Oct 11, 2013 at 11:09 am

  • Copy link

  Hey! Thanks of all!
  The translation appear on my theme :-)

  Have a good day