Translating WP Theme into Spanish

• 

  faunageo · Member · Apr 18, 2017 at 3:21 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi There!

  How can I translate the DEMAND wordpress theme into Spanish?
  Thank you!

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  dcoleonline · Staff · Apr 18, 2017 at 7:58 pm

  • Copy link

  Hi there,

  Thanks for wanting to help translate. You can help with Demand here:

  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/demand/es/default/

  There, you’ll be able to suggest translations for items that don’t yet have Spanish text.

  Here’s a quick intro to the GlotPress translation project, and how to use the interface there:

  What is GlotPress?

  Once you’re done entering translations, feel free to reply to this thread and we’ll ask our validators to check things. That way we can get the new translations launched for this theme across all of WordPress.com.

• 

  faunageo · Member · Apr 18, 2017 at 10:08 pm

  • Copy link

  Thanks! Done!

  I finished translating DEMAND into Spanish (Spain)
  Cheers,

• 

  dcoleonline · Staff · Apr 19, 2017 at 3:10 pm

  • Copy link

  Thanks for your help! The most recent translations should be automatically applied at 3am UTC time. If you could check after that and let us know if anything is still missing, that would be great.

• 

  faunageo · Member · Apr 19, 2017 at 7:34 pm

  • Copy link

  Thanks to you
  Im building the website slowly and I have seen it in Spanish already!
  Great!

  The only thing I have noticed is the line “Share this” below each page/post.

  As an example, please check this page:
  https://asiatravelspecialist.com/contacto/

  “Share this” should read “Comparte esto” in Spanish.
  Thanks for helping!

• 

  dcoleonline · Staff · Apr 19, 2017 at 9:01 pm

  • Copy link

  Hi again,

  You can actually customize this text from My Site > Sharing > Sharing Buttons.

  Once there, click on the Edit label text button to change the wording.

• 

  faunageo · Member · Apr 19, 2017 at 9:05 pm

  • Copy link

  Thank you!
  Done!

• 

  dcoleonline · Staff · Apr 19, 2017 at 9:06 pm

  • Copy link

  Great! I’ll mark this thread as resolved. If you need anything else, feel free to open a new thread.