Translation

  • Unknown's avatar
    fredi · Member ·

    Hi.

    I’ve just noticed that the NEat! theme and many more, in his spanish translation, show “Add commet” where the link to add a comment is. It should say, in spanish “Añadir comentario” or “Comentar”. Even if it were in english, it means nothing, because it says “Add COMMET” (!!!). With this I’m trying to say that the online translation tool for WordPress.com is nice and useful, but I guess it would be necessary some kind of correction before aplying the changes definitely to the page. If not, we will end up with a poor translation, because of the mistakes people make when translating.

    Just an opinion.

    PS: if someone can correct what I mentioned in the example it would be nice, the spanglish is hurting my eyes.

    Thanks.

  • Unknown's avatar
    vivianpaige · Member ·

    You should probably send this to support.

  • Unknown's avatar
    hanni · Member ·

    It’d be really great if you could can suggest a correction or new translation by logging into http://translate.wordpress.com . Thanks!

  • The topic ‘Translation’ is closed to new replies.