Translation missing

• 

  dancarageact62 · Member · Jun 7, 2018 at 4:37 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  There is no translation for: ”Have your site transferred by one of our Happiness Engineers to a self-hosted WordPress.org install at one of our partners.” Path: Tools menu -> Export -> Guided Transfer. Please add it.

• 

  kokkieh · Staff · Jun 7, 2018 at 9:03 am

  • Copy link

  Hi there,

  All translations on both WordPress.com and the open source WordPress software are provided by volunteers.

  On what site are you looking for this translation, and in what language are you looking for a translation?

• 

  dancarageact62 · Member · Jun 8, 2018 at 1:09 pm

  • Copy link

  I was convinced that translation strings are same for all languages (both for WordPress.com and WordPress.org). You mean can be more strings for Japanese (ja) and less for French (fr_FR)? I do not think so – https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/. In this case(!), the language is Romanian (ro_RO).

• 

  fstat · Staff · Jun 8, 2018 at 1:24 pm

  • Copy link

  Hi there,

  I like you can translate that string yourself by going to the link you provided (https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/). After submitting your translation one of our validators will check and publish it.

• 

  dancarageact62 · Member · Jun 9, 2018 at 5:19 am

  • Copy link

  Maybe I did not explain right. This string (Have your site transferred by one of our Happiness Engineers to a self-hosted WordPress.org install at one of our partners.) does not exist there (https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/) to be translated. You must add it.

• 

  staff-zinnia · Staff · Jun 9, 2018 at 12:25 pm

  • Copy link

  Hi – Thank you. I understand. Are you able to grab a screen shot of what you’re seeing so that I can pass it along?

• 

  dancarageact62 · Member · Jun 9, 2018 at 6:50 pm

  • Copy link

  Why you need a screen shot? This is the path: Tools menu -> Export -> Guided Transfer (for any blog or site, in all languages). It’s so hard to check this string (Have your site transferred by one of our Happiness Engineers to a self-hosted WordPress.org install at one of our partners.) to see does not have a translation?

  (https://dancarageact62.wordpress.com/wp-admin/tools.php?page=export-choices)

  To many volunteers (who follow the same subject, differently and without certainty)… just ask something beside the question. I’m a volunteer, too but I think I did my „job”. See https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/ – is the first 100% translation in the history of WP.com, for almost 2 years.
  Thank you very much, my friends. There are other things that need to be translated properly – for countries outside of USA.

• 

  dancarageact62 · Member · Jun 12, 2018 at 7:27 pm

  • Copy link

  […] Have your site transferred by one of our Happiness Engineers to a self-hosted WordPress.org install at one of our partners. – is now translatable. Thank you Alex Kirk (https://profiles.wordpress.org/akirk).

• 

  kokkieh · Staff · Jun 13, 2018 at 4:39 am

  • Copy link

  Hi there,

  Looks like we missed your previous reply. Sorry about that.

  I’m glad you managed to get help from Alex with this. Sorry again about the confusion in this thread.