Translation of Template

• 

  0xcafe · Member · May 28, 2007 at 8:18 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi,

  I know about the translate.wordpress.com, but is there an another to get my blog translated correctly ?

  You see, I am writing my blog in French and many parts of it are still in English. Like the date format or “No comments yet …” as well as many others.

  I am ready to help out in translation, but I would like to pinpoint the translation to the template I am using (Ocean Mist).

  Thanks!
  0xCAFE

• 

  wank · Member · May 29, 2007 at 12:06 am

  • Copy link

  Unfortunately, many themes cannot be translated at present because they lack the necessary code to replace English with other languages. If you would like to see this fixed, send a feedback through your admin panel and I’m sure it will be noted.

  If you would like to use a translated theme in the meantime, try one of the themes based on the Classic template (e.g. Classic, Rubric, Toni).

• 

  timethief · Member · May 29, 2007 at 12:17 am

  • Copy link

  @ wank
  I covet your avatar.

• 

  wank · Member · May 29, 2007 at 12:24 am

  • Copy link

  Take it if you want. I’m thinking of producing a set in different colours ;)

• 

  0xcafe · Member · May 29, 2007 at 1:54 pm

  • Copy link

  Thanks for your help. I will do this.

• 

  lianadevine · Member · Oct 4, 2007 at 12:47 am

  • Copy link

  Just wondering, since this thread is 4 months old…is oceanmist now a translatable theme? I’m using it and would like to see it in Spanish, if possible.

• 

  timethief · Member · Oct 4, 2007 at 12:49 am

  • Copy link

  @lianadevine
  I’d like to suggest that you make your request to staff during support hours using this link http://wordpress.com/contact-support/
  You may also want to check here Español: http://es.forums.wordpress.com

• 

  lianadevine · Member · Oct 4, 2007 at 12:55 am

  • Copy link

  Thanks timethief…you’ll see I’ve been searching the forums on this subject…I will put in a request to support tomorrow.