Translation of the button "Continue reading"

• 

  popovfoundation · Member · Oct 23, 2015 at 11:52 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  We need to make the translation of “continue reading” into Russian “Читать далее…” or simply “Далее”. In a template everything is well translated except a case when it is necessary to insert “more”

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Oct 25, 2015 at 2:38 am

  • Copy link

  Thanks for your report. I tagged this thread for Staff. Please subscribe to it so you are notified when they respond. To subscribe look in the sidebar of this thread, find the subscribe to topics link and click it.

• 

  supernovia · Staff · Oct 25, 2015 at 4:30 am

  • Copy link

  Hi, is this translation correct?

  That’s the currently approved translation, but it doesn’t look like it has been deployed yet. New translations will be deployed as others are added, so if you’d like, you can add more here:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/maisha/ru/default

  I hope that helps!

• 

  supernovia · Staff · Oct 27, 2015 at 8:38 pm

  • Copy link

  Hi @popovfoundation, a team member clarified this with me today: these translations will be deployed when the theme is 85% complete. Right now it’s at 72%. If you’d like to help, you can go ahead and add more translations here. About ten more should push you past the 85% mark (and there are ten shorter strings), then when they’re approved they can be deployed.
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/maisha/ru/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc

• 

  popovfoundation · Member · Oct 29, 2015 at 1:26 pm

  • Copy link

  Many thanks for the help!!!

• 

  supernovia · Staff · Oct 29, 2015 at 7:00 pm

  • Copy link

  Glad we could help. Cheers!