Translation "read more" in Spanish for Goran and Edin
-
Hello to you all.
I’ve been reading all the possible posts and threads regarding the translation to other languages of the theme Goran. Seems to be there was a need to help with the translation of this theme (as well as Edin) in order to launch the Spanish version of it.
Goran was 57% and Edin was 76% (or so) translated into Spanish.
To help with this, I just finished to translate into Spanish the whole of both themes.
I am experiencing troubles with the “read more” button which appears in English, even if I change the language setting of the theme.
I am happy to collaborate with it, and hope the problem could be finally solved.
All the bestThe blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
Many of the translations are done by volunteers, and it would be awesome if you wanted to help out with that!
GlotPress is the name of the tool that is used for that. You can find out more about it and how to get set up to use it at http://en.support.wordpress.com/glotpress/
There are also more details and tips about translations at http://en.support.wordpress.com/translation-faq/
If you still have questions after checking those things out, you should make a new help request in the Translations forum at https://en.forums.wordpress.com/forum/translations
-
Thank you very much for your email and suggestions. I already read them all.
Also I finished the translation of all the remaining strings at Goran and Edin, so both of them are 100% translated into Spanish.
In this regard I don’t know what should I do further, or if I just need to wait for a validator to approve them and to upload them to the themes. -
In this regard I don’t know what should I do further, or if I just need to wait for a validator to approve them and to upload them to the themes.
Yes. Note that validators are volunteers, too. ;)
-
-
-
-
-
Hello everybody.
I have my blog in Spanish but I have a problem with the “Read More” tag, because it still displays in English. Can semebody explain me how can I manage to solve that?
Thank you.
-
I think there’s some problem with the translation into Spanish because the thag shows correctly in other languages like German.
Goran is now fully translated into Spanish.
In this case, I suppose the translation is in process of validation, isn’t it?
-
In this case, I suppose the translation is in process of validation, isn’t it?
Nope. Goran is fully translated into Spanish:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/goranI tagged this thread with “modlook” for requested help from a staff member.
Be patient, please. :) -
-
Hi there!
Goran is a child theme of the Edin theme, meaning that some of the strings (including the “Read More” string) come from there:
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/edin/es/default
Edin still has a number of strings waiting to be validated before it can be launched in Spanish. Once those translations are launched, they will appear in the Goran theme, too.
@galois, when you have a chance do you think you could also review those translations?
-
Goran is a child theme of the Edin theme, meaning that some of the strings (including the “Read More” string) come from there…
I see.
Perfect, thanks for the clarification, Rachel. :) -
You’re welcome — and thank YOU for all you do to help make WordPress.com awesome in Spanish. :)
-
-
-
- The topic ‘Translation "read more" in Spanish for Goran and Edin’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 