Translation speed

• 

  ncbelieve · Member · Dec 8, 2011 at 12:23 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Is there a way we can help to speed up the translation process on items that we have submitted for translation review? We have submitted several things for translation on GlotPress but nothing seems to be happening to get them in the system and implemented. Thanks

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  airodyssey · Member · Dec 8, 2011 at 12:28 pm

  • Copy link

  I’m not staff, but surely they’ll need to know: what language?

• 

  ncbelieve · Member · Dec 9, 2011 at 1:13 pm

  • Copy link

  Russian and specifically translation on the e-mails that are send after a viewer clicks the follow button.

• 

  jenia · Member · Dec 11, 2011 at 5:07 am

  • Copy link

  ncbelieve: first of all, thank you for your translation contributions!

  I see that most of your strings are still in the waiting status, so they would need to be reviewed by the Russian validators first, and once they are approved, deployed by the staff. Strings are usually deployed in the batches of 200, as mentioned in the Translation FAQ, so changes might take a few weeks to show up on the live site.

  If you have specific questions/suggestions regarding the Russian translation, you can reach the Russian validators in the dedicated forum.

  Thank you again for your help with the Russian translation!

• 

  ncbelieve · Member · Dec 12, 2011 at 2:23 pm

  • Copy link

  Jenia,
  Thanks for the info. If there is anything we can do to help. Let us know.