Translation Varia theme on french

  • Unknown's avatar
    guitardjf · Member ·

    Hello, I am using a WordPress theme which is not fully translated into French Canada. So I did the translation, but it has been pending for three months. The theme is Varia! Is it possible to help me correct this problem? Thank you for your help and have a good day!

    The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

  • staff-totoro · Staff ·

    Hi there,

    Do you have a link to the pending translation? Is it one of the pending translations listed here?

    translate.wordpress.com – Translation of Varia: French (Canada)

    Also because your site uses the Business Plan you do have the option to upload a translation plugin to your site. You may wish to try Loco Translate, which is not a plugin we developed but one that many business site owners report good success with. You can use it to translate (for your site only, not for all users of the theme) any items you wish, so that you do not need to wait for the official translations to be applied.

    Hope this helps!

  • staff-totoro · Staff ·

    Hi again,

    I forgot to mention that this is the support forum for our free sites, but your Business Plan upgrade includes priority live chat support that you can access 24 hours a day (except major holidays)

    With this in mind you are encouraged to reach out to us here, and we can take a closer look at your issue in realtime. No need to wait for a reply in the forums: https://wordpress.com/help/contact

  • Unknown's avatar
    guitardjf · Member ·

    Hello,

    Thanks for your help! you have the right link for the theme! I have the Loco Translate plugin, but it doesn’t work for the latest translations. I also contacted WordPress support and they are the ones who gave me the link to translate the site. They told me I had to translate the site and wait for approval. So I did the translation last December and I’m still waiting for everything to be approved! do you think someone can authorize this?

  • fstat · Staff ·

    Hi there,

    I have contacted our Internationalization team and we’ll update you here once we hear from them.

  • Unknown's avatar
    guitardjf · Member ·

    Great! thank you!

  • fstat · Staff ·

    All of the strings that you’ve translated have been validated and in the next 24-48 hours they’ll be deployed.

  • Unknown's avatar
    guitardjf · Member ·

    Thank you so much!!

  • The topic ‘Translation Varia theme on french’ is closed to new replies.