Unable to translate resolution status

• 

  jameswilliam234 · Member · Jan 15, 2011 at 12:29 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi

  In fa forums when someone marks his/her topic as resolved, a “[resolved]” status appears before the topic name.

  Also in the drop-down menu where the writer or admin of the forum can change the status, these strings are remained untranslated:

  – resolved
  – not resolved
  – not a support question

  This is not nice and I hope these strings can be added to WordPress.com POT file.

  (I have translated THIS STRING a while ago, and I’m sure we’ve had several deployments after that, but it seems to be pointing to somewhere else)
  (Also tried to use resolution icons by checking the “Use resolution status icons on topics” option in the admin menus, but it didn’t work)

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  airodyssey · Member · Jan 15, 2011 at 3:25 pm

  • Copy link

  Hi. It looks like it’s the same on all support forums (at least in the French, Spanish, German, Italian ones that I’ve seen). That string is simply untranslatable or what? :-)

• 

  airodyssey · Member · Jan 27, 2011 at 12:46 am

  • Copy link

  Is this really resolved? Because I can’t find “[resolved] or [not resolved] in the tranlsation projects.

• 

  airodyssey · Member · Feb 8, 2011 at 2:09 am

  • Copy link

  There was a new release of the forum software earlier today, and it seems to have fixed the problem :-)