Validator for Sindhi Language

• 

  aamirraz · Member · Mar 8, 2016 at 3:40 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hello staff, I would like to be a validator for Sindhi language on WordPress.com.

  I have a degree in Linguistics and can speak Sindhi (MT), English, and Urdu language fluently. I led a localization team and carried out successfully Sindhi localization of some ‘big’ Microsoft products including Windows 8, Windows 8.1, Skype, Outlook.com, Office Online, Internet Explorer, etc.

  I would back my request with the experience of localizing these products and volunteering for Google Translate (which recently announced support for Sindhi language: http://goo.gl/WrhizG).

  I have started translating WordPress.com myself and would invite more volunteers to be part of the team so that we could request building of forum in Sindhi language as well as complete the translation of WordPress.com — WordPress.org should follow subsequently.

  Looking forward to an encouraging response.

• 

  aamirraz · Member · Mar 11, 2016 at 8:51 am

  • Copy link

  I’m still waiting for a response from your side.

• 

  naokomc · Member · Mar 13, 2016 at 5:12 am

  • Copy link

  Hi AamirRaz, sorry about the wait, and thanks for your offer! I just added you as a validator of WordPress.com Sindhi. There was no validator until now, so it’s great to have you!
  Let us know if you also want to be added for other projects.

• 

  aamirraz · Member · Mar 13, 2016 at 6:05 pm

  • Copy link

  Hello Naoko,

  Thanks for the encouraging response! It means a lot and has added an extra layer of inspiration and encouragement for me to give my best in getting WordPress.com translated into Sindhi. I am in contact with a couple of capable blogger to join me in the task; I should soon be having them added to the list of volunteers.

  Also, I would be glad if you could add me to some other projects where I could volunteer. So, this is a big yes from my side. Let me know as to which projects you have in mind and be kind enough to add me there.

  Aamir

• 

  charanzia · Member · Mar 22, 2016 at 7:00 am

  • Copy link

  Aamir Raz sahab please validate strings which i have translated.

• 

  naokomc · Member · Apr 7, 2016 at 12:12 am

  • Copy link

  aamirraz

  I added you to these projects too.
  https://translate.wordpress.com/projects/gravatar/sd/default
  https://translate.wordpress.com/projects/videopress/sd/default

  charanzia’s contribution can be validated from this screen:
  https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/sd/default?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting

  Let me know if you have any other questions.

• 

  aamirraz · Member · Apr 7, 2016 at 5:06 am

  • Copy link

  @Naoko

  Thanks for that! :)

  I actually validated all charanzia’s all strings after his message; right now, I have settled all high and normal priority strings and would settle the low priority ones shortly, too.

• 

  naokomc · Member · Apr 8, 2016 at 7:36 am

  • Copy link

  Sounds great, let me know if you need any assistance again.