Validator / Import?

• 

  christophrado · Member · Jun 21, 2017 at 8:34 am

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Just finished the German Product Add-Ons translation. Could someone approve those or add me as a validator? (I’m a translation editor on w.org as well)

  Also, I’d like to work on the Subscriptions translation. Is there a way to import a po/mo file? I have 64% finished in a po file, but it would be a PITA to enter all of those by hand.

  Thanks!

• 

  naokomc · Member · Jun 28, 2017 at 2:03 am

  • Copy link

  Thanks for your help. I’ll have one of the German validators take a look.

  Regarding Subscriptions, I’ll check to see if there’s a way for you to import the file – will let you know soon!

• 

  naokomc · Member · Jul 4, 2017 at 4:36 am

  • Copy link

  Hi again,

  I’ve promoted you as a validator of the WooCommerece addon projects on translate.wordpress.com.

  As a validator, you will be able to import a PO/MO file.

  WordPress.com validator for German (user: iqatrophie) said that he made some small corrections concerning non-breaking spaces before ellipses & changing the English quotation marks to the German ones.

  Please make sure to check the style guide and glossary, as well as the WooCommerce glossary.

  The consistency checker on translate.wordpress.org is also useful.
  https://translate.wordpress.org/consistency

  We really appreciate your help. Let us know if you have any questions.

• 

  christophrado · Member · Jul 10, 2017 at 10:59 am

  • Copy link

  Thanks! I’ve imported the Subscriptions translation, German is now at 100%. I’ve merged a few older translations and aligned the overall wording a bit. I might recheck and adjust some wordings over time, once I have used the actual translation for a bit.

  Thanks again!