Validator Polish

• 

  ludir · Member · Aug 23, 2020 at 5:31 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  hello,
  Can I be validator in Polish?
  thank you

  ludir, poland

• 

  ludir · Member · Aug 23, 2020 at 5:34 pm

  • Copy link

  In wordpress.com

• 

  supernovia · Staff · Aug 24, 2020 at 5:26 pm

  • Copy link

  Hi @ludir, we’ll pass your request along to our internationalization team. I did notice most of your contributions are fairly recent, so if you want to keep adding those so they can get a good feel for your work, that may help too.

• 

  ludir · Member · Aug 26, 2020 at 5:25 am

  • Copy link

  Ok, thank you

• 

  emilingually · Staff · Aug 28, 2020 at 10:17 pm

  • Copy link

  Hi @ludir! Thank you for your translation contribution and your interest in becoming a Polish validator! We had a look at the translations you contributed and have some feedback for you.

  – Some of the translations were a bit forced (“posted on” translated as “written on” instead of more in lines of “published on”).

  – There was also a lack consistency (site = “strona”, “witryna”).

  – We also noticed a few missing punctuation marks (full stops and exclamation marks) and case issues

  – Most importantly, there were a few cases of broken formatting in the placeholder tags and removed placeholder tags.

  Could you amend your translations and submit some more translations keeping in mind the feedback, so we can reevaluate?

  Thank you!

• 

  ludir · Member · Aug 31, 2020 at 6:34 pm

  • Copy link

  why are you complaining about me. After all, I want to help you, I work for free. lets be honest. you need a Validator. you stick to little things. I was surprised negatively. best regards

• 

  staff-blorbo · Staff · Aug 31, 2020 at 9:25 pm

  • Copy link

  No complaints intended, just some requests that you amend your translations and submit more keeping in mind the above feedback.