widget ‘Archives – Display a monthly archive of your posts’ English/ Danish

• 

  akselkloster · Member · Feb 13, 2022 at 6:30 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Showing the content is expected to be: ‘måned januar 2022’. But is shows ‘Month: januar 2022’.
  I cant find where to change to Danish language?

  WP.com: Yes
  Correct account: Yes

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  staff-sheva · Staff · Feb 13, 2022 at 9:53 pm

  • Copy link

  Hi @akselkloster,

  This might be an incomplete translation, though can you please share where you’re seeing this on your site?

• 

  akselklosternskubib · Member · Feb 13, 2022 at 11:04 pm

  • Copy link

  The problem appears here:
  https://akselkloster.wordpress.com/2022/01/ it showes: Month: januar 2022.
  Month should be måned.

  And also here:
  https://akselkloster.wordpress.com/category/medlemmer/
  it showes: Category: Medlemmer.
  Category should be Katagori

  Best Regards akselkloster

• 

  akselkloster · Member · Feb 14, 2022 at 12:00 am

  • Copy link

  Correction
  Category should be Kategori
  Sorry.
  Best Aksel

• 

  staff-mckluskey · Staff · Feb 14, 2022 at 8:19 am

  • Copy link

  Thanks for the links, Aksel. It looks like, unfortunately, WordPress.com is not yet fully translated into Danish. Its current translation is at 28%.

  If you want, you can help with that here: https://translate.wordpress.com/.

• 

  akselkloster · Member · Feb 14, 2022 at 12:09 pm

  • Copy link

  Thank you very much fresatomica and metabreakr for your quick response.

  I think it’s a good idea for me to participate in the translation work. I’ll be looking into that shortly…. -NOW

  Best akselkloster

• 

  akselkloster · Member · Feb 22, 2022 at 10:06 pm

  • Copy link

  Translation of WordPress.com: Danish

  Over the last 8 days I have suggested 115 English to Danish translations.
  Some are twins because of my beginning groping.

  By reading the translation guide, I have understood that the validation will be started when the number of translation suggestions is around 200.

  The current number of translations with status waiting is now 979. (A lot of the incidents are older than most of my 10 grandkids.)

  One of the Validators has registered 27 contributions. The visible history shows 8 incidents and a single incident was validated one month ago. The other two Validators has no registrations in map: https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/da/default/

  I would prefer that you consider possible progress measures.
  – before I apply to become a validator.

  I do keep comments on the topics and I do love positive and productive discussions.

  Thanks akselkloster

• 

  kokkieh · Staff · Feb 23, 2022 at 10:40 am

  • Copy link

  Hi there,

  We were able to import a number of translations for Danish from the open source WordPress software on WordPress.org, so the translation for the archive titles, among others, have now been updated on WordPress.com and should be visible on your site.

  Regarding the validators – translation validators are all unpaid volunteers who do this in their free time, so the level at which people can contribute vary over time, and many people don’t let us know if they’re no longer able to contribute at some point.

  If you’re interested in becoming a validator for the Danish translation on WordPress.com, you can find the requirements for that here:

  Becoming a Validator

• 

  akselkloster · Member · Feb 23, 2022 at 11:47 am

  • Copy link

  Thanks. The most disturbing words are translated and visible.
  I return to my validator ambision when I have increased my qualifications.