WP in the Rusyn language

• 

  simbra · Member · Aug 25, 2011 at 2:38 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  Hi,
  I haven’t found Rusyn on the list of blog languages.
  Could you please enable specifying Rusyn as the primary blog language and translating WordPress interface into it?
  The Rusyn language’s ISO code is rue and it’s native name is Русиньскый.
  Thanks in advance!

• 

  ludusnaturae · Member · Aug 25, 2011 at 10:18 pm

  • Copy link

  Rusyn language must be added to the GlotPress project for WordPress.com by staff.
  Request is done, this is the place to do it.
  But translation is made by volunteers (eg. yourself), not by staff.

• 

  simbra · Member · Aug 26, 2011 at 12:11 pm

  • Copy link

  Yes, I’ve meant “enable specifying and translating” to users, of course.
  Thanks :)

• 

  zefontainhas · Member · Sep 14, 2011 at 10:03 am

  • Copy link

  Hi and thanks for the suggestion. Rusyn is now supported http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/rue/default

  Keep in mind that although you can now translate WordPress.com to Rusyn, those strings won’t be visible until they are approved (by a ‘validator’) http://en.support.wordpress.com/translation-faq/ . Are you up for validating translations to Rusyn?

• 

  simbra · Member · Sep 17, 2011 at 10:53 am

  • Copy link

  Yes, I’d like to become a validator for the Rusyn language (at least until someone better at that shows up).

• 

  zefontainhas · Member · Sep 20, 2011 at 8:07 am

  • Copy link

  All set and thanks for helping out!