Wrong (partial) translation in dashboard
-
There are two partially wrong translations in the spam comments section.
Message of empty spam queue:Akismet ha già protetto questo sito da 21.219 commenti di spam,
Non c#8217;è nulla nella tua coda di spam al momento.The bold part should be “c’è”.
Instead, when spam queue contains some comments, the relevant string is not localized in Italian (seems rather Dutch).The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
-
And here is the string mentioned before:
Akismet ha già protetto questo sito da 21.225 commenti di spam,
en er staat op dit moment 1 reactie in je spamlijst. -
-
Hi,
as we volunteers are not able to help you with that, I’d tag this thread for the Staff assistance right now. Please subscribe to this topic so you are notified when they respond.
-
-
Hi there,
Thanks for pointing out these translation issues! Anyone can contribute to WordPress.com translations using our GlotPress tool. (You can learn more in our Translation FAQ and Translation Style Guide.)
It looks like someone mistakenly added a Dutch translation to the Italian translation project. Could you help out by adding the correct translation for that? You can add it here:
I fixed the other issue you mentioned with the word “c’è” so that will be fixed once our team re-deploys the Italian translations. :)
Please let me know if you have any questions!
-
Thanks for replying and addressing the issue. I contributed a suggestion for the Italian translation (I didn’t know about GlotPress…).
Tell that “someone” who made the mistake he owes me a beer!
Cheers!
- The topic ‘Wrong (partial) translation in dashboard’ is closed to new replies.
WordPress.com Forums 