Wrong Russian translation

• 

  emakarov2013 · Member · Dec 5, 2015 at 6:36 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  My blog is in Russian (the language is set in Settings | General) and uses Twenty Ten theme. Under every post there is a link that is supposed to say something like “Изменить”, which means “Edit” in Russian. Instead, it says “Düzediş giriz” (is it Turkish?)

  This issue has been previously raised in this thread.

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  timethief · Member · Dec 5, 2015 at 6:53 pm

  • Copy link

  Thanks for your report. I tagged this thread with modlook in the sidebar tags for Staff to take notice of this. Please subscribe to it so you are notified when they respond. To subscribe look in the sidebar of this thread, find the subscribe to topics link and click it.

• 

  supernovia · Staff · Dec 7, 2015 at 8:09 pm

  • Copy link

  Hi @emakarov2013, it looks like the correct translations were not actually submitted. Can you do that and let me know when it’s done? This time I’ll double check them for you:

  here and here

• 

  emakarov2013 · Member · Dec 24, 2015 at 8:35 pm

  • Copy link

  HI, sorry for the delay. When I follow the links, click “Details”, enter the new translation “Изменить” and click “Suggest new Translation”, I get a message saying “Error: Identical current or waiting translation already exists”. This happens both for Twenty Fifteen and Twenty Ten.

• 

  supernovia · Staff · Dec 25, 2015 at 12:15 am

  • Copy link

  Thanks. I’ll see what I can find.

• 

  supernovia · Staff · Dec 29, 2015 at 1:08 am

  • Copy link

  Hi @emakarov2013, we were able to resolve this for you. Cheers!

• 

  emakarov2013 · Member · Dec 29, 2015 at 5:05 am

  • Copy link

  Yes, the link text is now correct. Thank you for taking care of this.

• 

  supernovia · Staff · Dec 30, 2015 at 12:12 am

  • Copy link

  We’re glad to help. Happy New Year!