lesmotsdegianni
lesmotsdegianni
| Forum role | Member since | Last activity | Topics created | Replies created |
|---|---|---|---|---|
| Member | Sep 5, 2016 (9 years) |
3 years | 2 | 1 |
- Forum role
- Member
- Member since
Sep 5, 2016 (9 years)
- Last activity
- 3 years
- Topics created
- 2
- Replies created
- 1
Bio
Titulaire d'une maîtrise LEA anglais-italien, option Affaires et commerce, d'un Master 2 Langues et Cultures Etrangères, spécialité Etudes italiennes (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II), bi-admissible au concours du Capes italien (sessions 2014 et 2015), j'ai enseigné à partir de 2013 en collège, lycée. De septembre 2016 à juin 2023, j'ai enseigné en tant que chargé de cours en italien à l'Université Clermont Auvergne.
En parallèle, j'ai créé en janvier de cette même année la microentreprise "Les mots de Gianni". Dans le cadre de cette activité libérale, je propose aux professionnels et particuliers des services de traduction, interprétariat, sous-titrage italien français, français italien. Mais aussi des services de relecture/correction, de révision, rédaction, ainsi que des cours individuels/collectifs en italien de niveau A1 à C2...
Au regard de mes compétences et connaissances, de mon expérience, mais également de mon goût pour le thème et la version, je suis en mesure de traduire des documents relevant de plusieurs registres : littéraire, économique, juridique, technique, commercial...
N'hésitez pas à me contacter pour de plus amples informations et à consulter mon site www.les-mots-de-gianni.com pour toutes informations utiles.
Au plaisir de vous lire prochainement ou de vous entendre.
Cordialement,
Les mots de Gianni
Services proposés :
Traduction, rédaction, révision, relecture/correction italien français de nombreux types de documents, de sites internet, outils de communication pour professionnels et particuliers.
Interprétariat (simultané/consécutif ; chuchotage, de liaison, de conférence) italien français : rendez-vous d'affaires, conférences, interviews, salons...
Sous-titrage de vos productions audiovisuelles italien français : trailers, vidéos promotionnelles, films, documentaires, séries...
Accompagnement linguistique : appels téléphoniques, mails, skype...
Formation continue, cours individuels/collectifs en italien de niveau A1 à C2
WordPress.com Forums 