5 choses à savoir sur la migration de Windows Live Spaces à WordPress.com

• 

  airodyssey · Modérateur · novembre 1, 2010 at 2:49

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Bonjour. Voici ma traduction d’un fil de discussion sur les forums en espagnol qui s’adresse à tous ceux qui sont touchés par la migration de Windows Live Spaces à WordPress.com.

  1) Nous savons que vous ne l’avez pas demandé
  Nous avons tous déjà eu à vivre avec la fermeture d’un service quelconque. Certains ne comptent même plus le nombre de fois que c’est arrivé. La situation est certes très désagréable et, dans le pire des cas, elle est sans issue. Les bénévoles qui participent aux présents forums comprennent bien cela. Dans le cas présent, Microsoft aurait pris cette décision parce que pas assez de gens utiliseraient Windows Live Spaces pour justifier que l’entreprise maintienne ou améliore le service. Donc, comme dans la plupart des situations semblables, il s’agit d’une décision d’affaires, tout simplement.

  2) Vous devez savoir certaines choses d’entrée de jeu
  Déjà qu’il est difficile de changer de plateforme, c’est encore plus difficile dans le cas présent étant donné les différentes importantes entre Windows Live Spaces et WordPress.com. Ne le prenez pas mal quand on dit que Windows Live Spaces était une plateforme aux fonctionnalités sommaires comparativement à WordPress.com. La migration vient donc avec son lot de problèmes car il est impossible de transférer plusieurs fonctionnalités ici. Donc, il faut savoir, d’entrée de jeu, à quoi s’en tenir.
  Veuillez consulter cette liste pour savoir ce qui est touché par la migration.

  [Mise à jour : Les images dans les albums-photos ne font pas partie de la migration et restent dans Windows Live Photos (SkyDrive). Vous pouvez également récupérer vos listes de façon manuelle.]

  3) WordPress.com n’est pas le seul endroit où vous pouvez migrer
  Bien que Microsoft ait choisi WordPress.com comme remplacement à Windows Live Spaces, cela ne veut pas dire que vous n’avez pas d’autre destination, contrairement à ce que plusieurs personnes semblent croire. Par exemple, il existe d’ailleurs un autre service, Posterous, qui offre depuis longtemps la possibilité de migrer un site de Windows Live Spaces en toute simplicité (lien en anglais). Sa plateforme est facile d’utilisation et permet de publier directement par courrier électronique. Par contre, cette solution ne permet que de migrer les 20 derniers articles.

  4) Il faut faire la différence entre « migration vers WordPress.com » et « les blogues de WordPress.com »
  Il est possible que vous ne trouviez pas la réponse que vous voulez dans ce forum. Les bénévoles sont là, en principe, pour répondre aux questions concernant l’utilisation des blogues sur WordPress.com. La migration de Windows Live Spaces est un processus connu depuis peu et pour lequel, bien souvent, il est impossible d’intervenir sur nos forums. C’est pourquoi le forum de Windows Live Solution Center, en français, est une bonne source d’information. Comme il a été mentionné au point 2, certains soucis font partie de la réalité de la migration et ne pourront pas être réglés. C’est certes dommage, mais il faut le savoir.

  5) Les choix sont limités
  En fait, il n’y a que trois options actuellement :

  • Transférer votre blogue vers une autre plateforme (WordPress.com, Posterous, etc.)
  • Faire une copie du contenu de votre espace et souhaiter que d’autres plateformes puissent l’importer plus tard, ce qui n’est pas idiot, mais pas certain non plus.
  • Jeter votre blogue aux oubliettes. N’oubliez pas que le 11 mars 2011, Windows Live Spaces fermera définitivement.

  Les forums de WordPress.com sont composés de bénévoles enthousiastes et bien à l’affût de cette plateforme. Si, à l’heure actuelle, vous ne recevez pas les réponses que vous souhaitez, ce n’est certainement pas parce que les bénévoles ne veut pas vous aider, mais bien parce que c’est une situation hors de leur contrôle comme du vôtre. Il s’agit bien de l’une des situations les plus désagréables que puisse subir un blogueur. Mais parfois, il n’y a d’autre choix que d’accepter qu’il est impossible d’en faire plus. On n’a pas toujours envie d’avoir comme réponse d’écrire au soutien technique de Microsoft ou de WordPress.com, mais parfois c’est la seule réponse possible.

  Bon succès à tous ceux qui décident d’élire domicile à WordPress.com. Vous pouvez compter sur l’appui des bénévoles et des usagers de ce forum pour vous aider à vous adapter à votre nouveau chez-vous sur le Web.

  [Traduction par airodyssey, avec la permission d’angelbc]

  L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).