[WP.org] Blog multilingue (traduit manuellement)
-
Bonjour a tous,
Je suis une future utilisatrice de WordPress et j’aimerais avoir un renseignement avant de me lancer dedans.
J’ai un blog, blogspot, depuis quelques semaines mais j’ai deja pu remarquer que j’etais assez limite en terme de possibilites.Je souhaite creer un blog, relatif a mon activite, qui sera traduit dans plusieurs langues (environ 8 langues, peut etre plus avec le temps). La traduction se fera MANUELLEMENT, grace a des amis et internautes qui m’ont propose leur aide.
Il y a donc plusieurs questions que je me pose :
1- Lors du choix de la langue (par le visiteur), je peux tres bien rediriger vers des articles en langue etrangere, cependant tout ce qui est menu, module, blocs autour des articles ne sera pas traduit, n’est-ce pas ?
Par exemple… si je choisis ESPAGNOL , comment faire pour que tout ce qu’il y a autour soit aussi traduit dans cette langue ? Et si a droite de mon blog j’ai un bloc « Derniers articles », les articles de toutes les langues ne vont-ils pas se melanger ?2- Est-il possible, par un plugin ou par des libelles, de classer les articles par themes ET langues ?
Merci beaucoup
Bonne journee
-
Avant toute chose, parlez-vous d’un blogue qui sera hébergé par WordPress.com ou d’une installation WordPress.org sur votre propre serveur?
https://fr.forums.wordpress.com/topic/wordpresscom-ou-wordpressorg?replies=1
La différence entre les deux est énorme et la réponse va donc varier en fonction de ce détail. -
-
Dans ce cas, il vous faudra poser la question sur le forum de WordPress.org, à http://www.wordpress-fr.net/support/
- Le sujet ‘[WP.org] Blog multilingue (traduit manuellement)’ est fermé aux nouvelles réponses.
Forums WordPress.com en français 