Comment ajouter un lien pour traduire son blog en plusieurs langues

  • Avatar de Inconnu
    sashiko74 · Membre ·

    Bonjour
    Svp, je ne sais pas s’il fallait poster ici, excusez moi si je en suis pas au bon endroit
    mais
    voilà, cela fait depuis plusieurs semaines que je souffre, pour mettre un translate sur mon blog, je souhaite mettre mon blog en plusieurs langues,
    mais j’ai cherché partout, je n’arrive pas
    désolée
    svp pouvez vous m’aider?
    je pense qu’il faut mettre un code html ou script sur un endroit et valider, mais c’est l’endroit que je ne retrouve pas –‘
    J’ai trouvé juste l’outil qui permet de traduire des blogs ou page web (je pense que c’est le bon code) un script en html , mais il me reste juste où le coller (mais où?) je l’avais pris ici==> http://translate.google.com/translate_tools?hl=fr&layout=1&eotf=1

    Vous êtes mon dernier secours ^^’
    merci beaucoup pour votre aide
    voici le code que j’ai pour traduire mon blog en plusieurs langues>(est ce un bon traducteur pour mon blog? Car je ne suis même pas sure)
    <div id= »google_translate_element »></div><script>
    function googleTranslateElementInit() {
    new google.translate.TranslateElement({
    pageLanguage: ‘fr’
    }, ‘google_translate_element’);
    }
    </script><script src= »http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit »></script>

    J’attends votre réponse avec impatience

    L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

  • Avatar de Inconnu
    lilmaouz · Membre ·

    Bonjour :)
    Sur votre blog : Blogroll > Translate : c’est une solution. En effet, y coller l’URL de votre blog pour en obtenir sa traduction n’est pas sorcier.
    Néanmoins, je sais, la traduction d’un clic est plus « conviviale ». Malheureusement, j’ai vu pas mal de topics relayant le lien que vous fournissez plus haut, mais sans en voir l’application sur un blog WordPress.com
    Petite solution d’appoint : confectionner un à un vos boutons, dans la langue désirée. ( exemple ici ) OU code à coller dans un text-widget pour traduire votre blog en anglais:
    <a href=http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=ADRESSE-DE-VOTRE-BLOG sl=auto target=_blank>TRADUCTION</a>
    Bonne journée :-)

  • Avatar de Inconnu
    sashiko74 · Membre ·

    Bonjour Lilmaouz san
    Merci beaucoup pour votre aide, maintenant je comprend mieux grâce à vous…

    j’ai bien suivi le topic du blog que vous m’avez donné, et j’ai bien respecter l’url de mon blog là où c’est demandé, mais le soucis, dès que d’appuis sur l’icône « translate » j’ai un message d’erreur qui dit page introuvable ou alors erreur de chargement de la page
    j’ai bien mis les bons code n’est ce pas?
    voici ce que j’ai coller dans mon « Widgets » texte==>

    <a href="»http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=http://sashiko74.wordpress.com%3Fsl%3Dauto«"><img src= »http://uplofile.free.fr/rep5/93115295translateblog.gif » /></a>

    vous pouvez le voir sur mon blog svp==> http://sashiko74.wordpress.com/
    et dites moi si je me suis trompée quelque part
    merci beaucoup pour votre aide et désolée du dérangement

  • Avatar de Inconnu
    sashiko74 · Membre ·

    bon ça c’est remis en lien, alors attendez…

    je vais vous remettre au clair avec des espaces sachent que j’ai bien mis les adresses qu’il fallait

    <img src= »adresse de l’image » />

    Adresse du lien google-translate:

    http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=urldublog%3Fsl%3Dauto

    ! dans ce code : urldublog = adresse de mon blog

    Adresse de l’image-exemple:

    http://uplofile.free.fr/rep5/93115295translateblog.gif …

    Ce qui a donné ça==>

    <img src= »http://uplofile.free.fr/rep5/93115295translateblog.gif » />
    URLDUBLOG==> (j’ai bien mis le mien)

    pouvez vous m’aider svp

  • Avatar de Inconnu
    lilmaouz · Membre ·

    <a target="_blank" href="http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&tl=en&u=http://sashiko74.wordpress.com%3Fsl%3Dauto"><img src="http://uplofile.free.fr/rep5/93115295translateblog.gif" /></a>
    (à coller tel quel dans le text-widget :)

    NB : pour poster un code sans qu’il se modifie, vous pouvez le placer entre deux accents graves.
    (…Mais ce n’est pas grave, c’est réparé ,-)

  • Avatar de Inconnu
    sashiko74 · Membre ·

    Merci, merci beaucoup Lilmaouz san
    c’est vraiment très gentilà vous
    mais comment avez vous fait?
    j’avais quelque chose en moins ou en + sur mon code?
    en tout cas merci encore, vous être adorable

  • Avatar de Inconnu
    lilmaouz · Membre ·

    Merci à vous aussi. Vous n’êtes nullement en cause, je vous rassure, c’est moi :z
    Problème de guillemets qui se modifient lors de l’installation du code dans l’article :s
    J’ai tenté, jusqu’ici sans succès, de contourner ce fait. Navrée du contretemps.
    Bonne journée à vous également :)

  • Avatar de Inconnu
    paspeur · Membre ·

    C’est une bonne idée mais la traduction Google c’est pas encore parfait…
    Je n’ai pas envie de voir mon blog traduit en Anglais si c’est pour avoir des articles avec un anglais digne de ma petite sœur :)
    Mais c’est mon avis personnelle, c’est une bonne remarque !

  • Avatar de Inconnu
    lilmaouz · Membre ·

    Cela permet aux anglophones de vous lire, tout comme translate-google vous permet de les suivre, dans un français imparfait, certes, mais présent! :p

  • Avatar de Inconnu
    crisbana66 · Membre ·

    c’est sûr que les trad. Google sont imparfaites mais quel bonheur, grâce à mr G de pouvoir à peu près suivre sur un blog polonais, bulgare ou coréen!

  • Avatar de Inconnu
    lilmaouz · Membre ·

    Hello! C’est vrai, et vous qui avez des visiteurs de tous les horizons, appréciez à juste titre mr.G dans l’exercice de ses fonctions.. Bonjour passion, adieu frontières ,-)

  • Le sujet ‘Comment ajouter un lien pour traduire son blog en plusieurs langues’ est fermé aux nouvelles réponses.