Français

• 

  rols713 · Membre · février 22, 2011 at 7:38

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Bonjour,

  Je ne sais pas si ce site sera mieux que Windows Live, mais le 1er souci pour moi, est que toutes les pages de wordpress meme l’aide s’affichent en Anglais.
  Et moi meme sous la torture, je ne la parle pas !
  Ils nous cassent les pieds ces Américains, car ils interdisent chez eux tout produits qui n’est pas traduit en Anglais.
  Merci de vote aide

  L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

• 

  proximarc · Membre · février 22, 2011 at 9:12

  • Copier le lien

  Bonjour, je suis d’accord avec vous !
  Perso je le lis à 40% ce qui est difficile pour moi est surtout le langage courant.
  Les manuels ça va mieux.

• 

  mci59 · Membre · février 22, 2011 at 11:07

  • Copier le lien

  c’est vrai,
  c’est meme rageant deja de s’y habituer en plus en anglais!!
  je suis perdue!!
  meme pour les mails ils vont arriver maintenant sur word press!!

• 

  airodyssey · Modérateur · février 22, 2011 at 12:50

  • Copier le lien

  Bonjour tous les trois. Vous semblez déjà avoir choisi l’interface française pour vos blogues. Par contre, si vous souhaitez que votre tableau de bord soit en français :
  Dashboard (Tableau de bord) > Users (Utilisateurs) > Personnal settings (Paramètres personnels) > Interface language (langue de l’interface) > fr – français

  Cela dit, effectivement, certains passages restent en anglais même quand vous changez de langue vers le français :
  https://fr.forums.wordpress.com/topic/mes-reglages-de-commentaires-pas-pris-en-compte?replies=14#post-7841

  Quant au support officiel, on attend encore le jour où il sera traduit vers le français (ou l’espagnol, l’allemand, l’italien, etc.). Pour encourager WordPress.com à le faire, écrivez-leur (dès le 1er mars):
  http://support.wordpress.com/contact/ (commentaires en français acceptés)

  En attendant, heureusement qu’il y a les forums d’entraide par les pairs en français :-)

• 

  filamots · Membre · février 22, 2011 at 11:04

  • Copier le lien

  Bonsoir,
  Ayant ce problème aussi, même si je connais un peu d’anglais, que je me débrouille, et qu’il y a le traducteur de google, j’ai remplacé dans l’adresse url, le « en » en « fr ».
  Ce qui donne ceci par exemple :
  http://fr.blog.wordpress.com/
  Ou alors via google, demander le site anglais en français et vous aurez le lien en français.
  J’ai ainsi mis dans mes blogs dans les liens, le rajout des sites en français. C’est vraiment pratique. Et puis s’y inscrire pour être tenu au courant des mises à jour est une excellente fonction.
  Amicalement.

• 

  airodyssey · Modérateur · février 22, 2011 at 11:13

  • Copier le lien

  J’avais effectivement oublié de mentionner le blogue officiel de WP.com, excellente source d’information. Merci filamots :-)

• 

  filamots · Membre · février 23, 2011 at 7:13

  • Copier le lien

  Merci airodyssey, si mon expérience peut en aider d’autres c’est avec plaisir :)

• 

  rols713 · Membre · février 23, 2011 at 12:26

  • Copier le lien

  Merci à tous de votre aide, on va si faire.
  Un peu de patience, j’ai déjà connu ça sur un autre site,Fans des Shadows, qui a du partir sur Multipli où il n’y avait pas un mot en Français.
  Encore une fois ce sont les modérateurs et animateurs qui se sont battus pour avoir des pages en Français,et tout n’est pas traduit.

• 

  filamots · Membre · février 28, 2011 at 9:10

  • Copier le lien

  Bonjour Rols,
  Et si tu cliques sur ce lien ci-dessous, tu as encore une autre vision de l’ensemble de l’environnement :
  http://fr.wordpress.com/
  Bonne journée.