Module ou Widget?

• 

  hanni · Membre · septembre 7, 2009 at 9:41

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Je reviens sur cette traduction parce que c’est vrai que « widget » n’est pas un mot français. Pourtant, on utilise « widget » à WordPress.org, et, donc, pour rester compatible, on utilise widget ici à WordPress.com.

  Qu’en pensez vous?

  L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

• 

  lilmaouz · Membre · septembre 23, 2009 at 9:31

  • Copier le lien

  Actuellement, google affiche 126 000 pages en français pour wordpress.com: modules
  * http://www.google.com/search?hl=fr&q=wordpress.com%3A+modules&btnG=Rechercher&lr=lang_fr
  tandis qu’il affiche 459 000 pages en français pour wordpress.com: widgets
  * http://www.google.com/search?q=wordpress.com:+widgets&hl=fr&lr=lang_fr&ei=7Oe5SuWsEceE-Qa81sHEBQ&sa=X&oi=lrtip&ct=restrict&cad=8
  Pour ma part, je n’ai pas de « préférence », mais peut-être vaut-il mieux, au vu des *résultats, conserver widget (?) Sauf pour les puristes, sans doute :)

• 

  hanni · Membre · septembre 23, 2009 at 9:52

  • Copier le lien

  Tu as raison.. Pour l’instant, on reste avec widget.

  Merci lilmaouz!