Nouveau venu qui ne s'y retrouve pas [traduction et catégorie de blogue]

  • Avatar de Inconnu
    yoshimiparis · Membre ·

    Bonjour,
    Je cherche partout comment et surtout OU je peux indiquer la catégorie de mon blog que je souhaite mettre dans la catégorie « photo ».
    De plus pourquoi lorsqu’on choisit l’onglet francais, n’y a t’il que très peut de traduit ? J’ai recherche un wordpress tout en francais et je ne trouve rien de « tout fait » sur le net, c’est à dire de plate forme wordpress chez qui on choisit de faire son blog.
    Et lorsque par exemple je recherche des blogs francais sur la photo, je ne trouve absolument rien.
    Bref, je ne m’y retrouve pas .
    Pouvez vous m’apporter de l’aide ? Merci
    Yoshimi-Paris

    [Titre étoffé par airodyssey – Voir remarque ci-dessous]

    L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

  • Avatar de Inconnu
    filamots · Membre ·

    Bonjour,
    Pour avoir la section française de WordPress, voici le lien :
    http://fr.blog.wordpress.com/
    Vous pourrez constater que le « en » qui se trouve dans l’adresse url a été modifiée en « fr » pour l’adresse.
    Quant à un thème gratuit axé sur la photo, je vous suggère de vous rendre dans les thèmes de votre tableau de bord.
    Pour la traduction des liens url, j’utilise ceci :
    http://translate.google.fr/#
    Vous copiez le lien anglais dans la case de gauche, vous y choisissez le terme anglais et à droite choix du terme français et la traduction du lien s’y inscrira. Il suffit ensuite de cliquer sur ce lien de droite pour pouvoir lire une traduction approximative via ce moteur de recherche, que je trouve personnellement compréhensible, malgré les erreurs :)
    Si vous allez dans votre tableau de bord et ensuite dans l’option thème, si vous cliquez sur newest (ceci de mémoire), vous aurez les dernières propositions de thèmes où sont proposés quelques uns axés sur la photographie et vraiment bien faits.
    Pour avoir votre blog en français ainsi que les diverses indications, il suffit de vous rendre à deux endroits.
    1° tableau de bord –> réglages —> général et vous choisissez la langue de votre choix.
    2° Ensuite clic juste en-dessous du choix de la langue : « modifier la langue de l’interface ».
    Si vous avez d’autres questions d’autres bénévoles seront là pour vous répondre.

  • Avatar de Inconnu
    airodyssey · Modérateur ·

    Filamots a répondu à une partie des questions, alors je prends le relais :-)

    Concernant la traduction, voici un sujet qui devrait vous permettre de comprendre pourquoi il existe certains segments en anglais :
    https://fr.forums.wordpress.com/topic/mes-reglages-de-commentaires-pas-pris-en-compte?replies=14#post-7841

    Vous pouvez ajouter des étiquettes (appelés aussi mots-clés ou tags) uniquement dans un article, pas dans un blogue au complet. Recherchez la section appropriée tandis que vous éditez un article. Vous devriez y voir une case où vous tapez le mot voulu, et un bouton pour ajouter.

    Ne confondez pas catégorie et étiquette – les catégories servent à classer vos articles de façon interne (par exemple, si vous voulez créer une section de photos à la ville, et une de photos à la campagne), tandis que les étiquettes servent à classer vos articles parmi tous les articles sur http://fr.wordpress.com

    En terminant, pour les prochaines fois :

    Utilisez un titre précis. Par exemple, « Comment modifier l’en-tête dans le thème Twenty Ten » est plus utile pour les autres que simplement « En-tête » ou « URGENT! Aidez-moi SVP ».

    D’autres conseils sur le « message important à lire avant d’utiliser les forums », qui apparaît en évidence à la page d’accueil des forums : https://fr.forums.wordpress.com/topic/message-important-a-lire-avant-dutiliser-ces-forums?replies=1

  • Le sujet ‘Nouveau venu qui ne s'y retrouve pas [traduction et catégorie de blogue]’ est fermé aux nouvelles réponses.