Où modifier la "structure" de l'article pour le mot commentaire
-
Me revoilà :)
Quand je poste un article en dessous il est écrit commentaire sans S,
oui mais voilà maintenant que j’ai 4 commentaireS (^-^) ça pique les yeux.Merci par avance pour votre précieuse aide
L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).
-
Rebonjour. J’imagine que c’est un problème de traduction. Saviez-vous que vous pouvez participer au projet de traduction collective? Recherchez le segment en question et proposez une nouvelle version à http://translate.wordpress.com
Je déplace donc le sujet vers la section « Traduction ».
-
-
Toi qui as l’air de bien comprendre tout celà, peux tu me dire où je peux trouver mon flux url? Mercii
-
-
http://imnotaparisan.wordpress.com/feed/
Pour qu’on y voit clair dans les questions et les réponses pour tous, merci d’ouvrir un nouveau sujet pour chaque question la prochaine fois :
https://fr.forums.wordpress.com/?new=1 -
Bonjour !
Rencontrant le même problème, j’ai regardé dans le http://translate.wordpress.com, j’ai vu plusieurs « comments » avec la bonne traduction au pluriel.
J’en ai déniché un qui n’avait pas de traduction, avec du code, j’en ai profité pour proposer une traduction (avec le code aussi, évidemment), j’espère que cela sera pris en compte pour le sujet (j’ai fait pareil pour Read the rest of the entry). J’imagine qu’il doit y avoir un délai, genre un ou deux jours avant qu’il y ait des modifications ? -
Il faut attendre qu’un approbateur approuve les traductions, puis que celles-ci soient mises en ligne. Cela peut prendre effectivement un certain temps.
-
-
Extra, cela fut rapide ! Le ‘lire la suite’ est en place, tout comme le ‘Publié dans……’.
Merci à toute l’équipe !
Par contre, je n’ai semble-t-il pas trouvé le bon segment pour ajouter le -s- à commentaire… .
-
Bonsoir,
Je vais jeter un petit coup d’oeil rapidement (mais je ne vous promets rien car il est parfois mystérieux, notre GlotPress préféré ;) -
…Je suis navrée, mais je ne vois qu’un seul segment, celui-ci, lequel me semble correct, à ceci près: je m’aperçois que la version originale inclut un « s » au singulier. Faute d’option, voulez-vous que je modifie la traduction pour y inclure également un « s » au singulier ? :)) lol
Blague dans le coin, et bien que ça me semble un peu tiré par les cheveux, je veux bien tenter l’aventure; soit vous vous retrouverez avec deux fautes au lieu d’une (et dans ce cas, on rechangera), soit un truc magique s’opère et c’est bingo :D -
-
Bonjour,
Je n’y crois pas tellement plus que vous mais.. j’ai tout de mm tenté le coup! ^__^
(au passage, petit kiss au mod’chou :)) Bonne journée, à bientôt. -
-
J’ai trouvé d’autres segments en faisant la recherche sur ‘comment’ au singulier – peut-être que ce sera efficace. :-)
-
Bonjour,
J’ai fait le nécessaire pour vos propositions, et rétabli ceci (la raison ayant pris le pas sur la folie) Je croise les doigts pour vous. Bonne journée tlmd :) -
-
Les changements ont été effectués, c’est rapide ! Merci !
Snif, toujours pas de résultat pour commentaire, étrange ! (^.^)
Je vais en tout cas écrire un article à propos de GlotPress, c’est vraiment un outil merveilleux ! -
- Le sujet ‘Où modifier la "structure" de l'article pour le mot commentaire’ est fermé aux nouvelles réponses.
Forums WordPress.com en français 