Shorter Translations

  • nbachiyski · Équipe ·

    Hey all,

    We want to make the some pages around WordPress.com more beautiful. However our ideas impose some restrictions on the length of several strings. Specifically, in the Spanish translations there are two of them:

    « Inscrivez-vous maintenant! » (signup button)
    « Se souvenir de moi » (Remember Me text in login area)
    « Dernières nouvelles de WordPress » (WordPress.com News blog header)

    Could these be shortened to something of similar lengths as the English ones?

    Thank you in advance!

  • Avatar de Inconnu
    pourlesport · Membre ·

    I don’t really get your request, you’re looking for shorter text in French with the same meaning of :
    « Inscrivez-vous maintenant! »
    « Se souvenir de moi »
    « Dernières nouvelles de WordPress » ?

    http://pourlesport.wordpress.com

  • Le sujet ‘Shorter Translations’ est fermé aux nouvelles réponses.