traduire le site en d autres langues avc google

• 

  aasppesvm · Membre · avril 29, 2017 at 2:03

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Bonjour.. cela fait 2 jours que j essaie mais je n y arrive pas.. alors je viens vers vous encore

  il s agit du site aasppesvm que j ai créé pour les amis

  Sur mon site aaspp91, j ai fait cela il y a plusieurs annees et ca a marché.. a savoir j ai mis les drapeaux a cliquer puis j etais allee sur http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fen.support.wordpress.com%2F

  en transformant dans le http://en.support.wordpress.com/
  le en.support. en aasppesvm jusque la je pense normal.. comme sur le mien a l epoque..
  donc cela faisait
  http://aasppesvm.wordpress.com/
  puis j ai pris la reference en haut du http et appliquée sur le drapeau anglais du site..

  Le PROBLEME est que le drapeau angleterre est bon et fonctionne .. ( voir sur site aasppesvm) mais des que je mets de la meme facon un autre drapeau.. espagnol..par exemple le drapeau anglais se transforme aussi en espagnol..

  je ne comprends pas. ou est l astuce??

  Merci de votre reponse..

  Josy de l’aaspp91

  L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

• 

  airodyssey · Modérateur · avril 29, 2017 at 3:34

  • Copier le lien

  Bonjour. Vous semblez avoir enlevé le drapeau espagnol sur votre page d’accueil, alors il est impossible de savoir exactement ce qui causait le problème.

  Juste au cas où, j’aimerais mentionner que même si vous changez l’adresse de Google Traduction en remplaçant « en » par « es » (pour l’espagnol), le drapeau britannique ne se transformera pas automatiquement en drapeau espagnol.

  Je vous invite donc à réessayer d’insérer votre drapeau espagnol. (Pour être plus prudent, insérez-le sur une ligne à part dans un premier temps, puis supprimez la ligne, pour éviter que les codes HTML associés aux deux drapeaux ne se chevaucheront pas.)

  Si vous le préférez, il existe désormais un widget Google Traduction que vous pouvez insérer sur l’une des barres latérales de votre site sans avoir à manipuler de codes. Ce widget proposera une traduction automatique de votre site en plusieurs langues.

• 

  aasppesvm · Membre · avril 30, 2017 at 7:11

  • Copier le lien

  Bonjour airodyssey.. merci pour l info qui est d’une grande simplicité..

  c est fait..

  Josy