Traduire un blog

• 

  lukvance · Membre · juillet 2, 2013 at 9:28

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Bonjour,
  J’aimerais savoir si il est possible d’exporter tous les textes (articles et menus) utilisés dans mon wordpress afin que je les traduise et que je les réinsère dans un nouveau blog par la suite.
  Merci

• 

  airodyssey · Modérateur · juillet 3, 2013 at 4:04

  • Copier le lien

  Pour pouvoir vous répondre, il faut d’abord l’adresse de votre blogue WordPress.com existant (http://…)

• 

  lukvance · Membre · juillet 3, 2013 at 10:35

  • Copier le lien

  Je ne l’ai pas encore créé. Cependant je sais que j’aurai besoin de deux version du même site. (une française et une anglaise)
  Je comptais créer le premier site avec wordpress, envoyer les textes que j’ai utilisé pour se faire traduire par un professionnel et réuploader le contenu sur une nouvelle page wordpress ayant la même mise en page.
  Si ce n’est pas possible, il faudra que je développe mes deux sites en parallèle ce qui risque finalement de me prendre trop de temps.

  Je vous remercie d’avance pour votre aide.

• 

  airodyssey · Modérateur · juillet 5, 2013 at 11:40

  • Copier le lien

  Ce que j’essayais de savoir, c’est OÙ sera hébergé votre site.

  S’il n’existe pas encore, dites-moi si votre site sera hébergé par WordPress.com ou s’il sera hébergé ailleurs.

  Pour que ce soit clair : je ne vous demande pas si le site fonctionnera sous WordPress (je sais bien que la réponse est oui :-) mais bien où il sera hébergé. La réponse va dépendre de ce renseignement. Merci!

• 

  lukvance · Membre · juillet 9, 2013 at 12:00

  • Copier le lien

  Oh! Il sera hébergé par WordPress. Je ne savais même pas qu’on pouvait faire héberger ailleurs haha. Merci

• 

  airodyssey · Modérateur · juillet 9, 2013 at 10:33

  • Copier le lien

  Vous pouvez effectivement avoir deux blogues dans deux langues différentes. Dans le premier blogue, vous pouvez faire Outils > Exporter, puis dans le nouveau, faire Outils > Importer. Mais vous devrez tout de même aller dans chaque article modifier manuellement tout le contenu pour qu’il soit dans l’autre langue.

  Cela répond à votre question?

• 

  lukvance · Membre · juillet 16, 2013 at 7:07

  • Copier le lien

  Oui merci. C’est justement le contenu que je voulais pouvoir « importer » d’un seul coup. Grace à ta réponse je sais que je devrai traduire au fur et a mesure.
  Merci encore de ton aide.