version anglaise de mon blog

• 

  franciscoupal · Membre · novembre 23, 2009 at 2:20

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Bonjour,
  j’utilise mon blog comme page d’artiste et j’aimerais offrir une version anglaise à mes visiteurs.
  Est-ce possible de faire un version seulement anglaise tet utiliser les images de ma bibliothèque de médias de mon blog français?
  Est-il possible de crée un onglet sur mon site français qui redirige le visiteurs vers mon site anglais.
  Merci
  Francis

  L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

• 

  nodatest · Membre · novembre 23, 2009 at 5:09

  • Copier le lien

  Bien sur, il suffit que tu installes le plugin q translate

• 

  franciscoupal · Membre · novembre 23, 2009 at 10:15

  • Copier le lien

  Merci de ta réponse nodatest,
  est ce que ce plugin ne fait que traduire ou si il crée l’équivalent de la page française en anglais?
  Ou trouver ce plugin?
  Avez-vous connaissance d’un site qui utilise ce plugin, histoire de voir si le résultat convient à mes besoins.
  Merci

• 

  lilmaouz · Membre · novembre 24, 2009 at 7:49

  • Copier le lien

  Bonjour :-)
  J’ai créé un petit widget texte qui traduit le blog via translate google. (je n’ai rien trouvé d’autre, alors disons que c’est mieux que rien) Il est visible ici: http://madmaouz.wordpress.com/2009/11/24/traduc-du-blog
  Bonne journée :-)

• 

  franciscoupal · Membre · novembre 24, 2009 at 4:03

  • Copier le lien

  Merci de lilmaouz pour ta réponse,
  J’ai crée un widget, mais toutes les onglets de pages disparaissent, ce qui n’est évidemment pas souhaité.

• 

  lilmaouz · Membre · novembre 24, 2009 at 10:14

  • Copier le lien

  Je regrette que ça ne donne rien pour votre blog :-( J’avais fait une petite recherche sur en-wordpress.com, je vous donne la traduction google du resultat:
  http://translate.google.bj/translate?hl=fr&ie=UTF-8&sl=en&tl=fr&u=http://en.support.wordpress.com/%3Fs%3Dtranslate%2B&prev=_t
  Bonne chance et bonne fin de soirée :-)

• 

  franciscoupal · Membre · novembre 25, 2009 at 2:51

  • Copier le lien

  Merci de ton effort lilmaouz,
  Alors quelqu’un d’autre aurais une formule à proposer?
  En fait, je n’ai pas besoin de faire traduire mon texte par google translate puisque je l’ai déjà fait traduire par un professionnel. Mon problème se situe au niveau de l’interface et de la facilité de navigation pour mes visiteurs. Idéalement j’aimerais que l’on clique sur un onglet qui redirige vers l’équivalent anglais de mon site. Éventuellement je voudrais une version japonaise.
  Est-ce possible de crée une nouvelle page wordpress tout en ayant accès à ma bibliothèque d’images déjà existante.
  Merci

• 

  lilmaouz · Membre · novembre 26, 2009 at 10:00

  • Copier le lien

  Bonjour :-) Le thème ChaoticSoul que vous avez choisi n’est pas pourvu d’onglets de navigation.
  Vous pouvez néanmoins rediriger votre lecteur par la création de nouvelles pages, il n’y a pas de problème pour la réutilisation des images de votre bibliothèque

  L’autre alternative étant de changer de thème (Mon tableau de bord > Apparence : Thèmes (possibilité d’un aperçu sous chacun des thèmes fournis)
  Bonne journée :)

• 

  franciscoupal · Membre · novembre 26, 2009 at 1:59

  • Copier le lien

  Merci lilmaouz,
  je crois que je vais procéder ainsi, Je vais tout de même conserver le thème Chaotic soul que j’aime bien et que je trouve sobre.
  Merci encore.
  Francis