Blog Dua Bahasa (Bilingual, Multi Language)
-
Butuh bantuan nih para senior wordpress yang saya hormatin, Niat mau bikin 2 bahasa dalam satu blog yaitu Bahasa Ibu Pertiwi kita dan juga bahasa Inggris. Tapi tanpa bantuan plugin atau aplikasi yang justru malah bikin bingung waktu baca postingannya. Niatnya sih postingannya dibuat sendiri. Hitung2 Sambil belajar menekuni bahasa universal ini sekaligus dapat keuntungan juga dari kunjungan visitor luar Indonesia. Blognya sih masih kecil sangat. Yang ditanyakan,
– Apa saya harus bikin dua postingan sekaligus dengan dua bahasa ?
– Ada larangan wordpress gak, Soal satu post dengan dua bahasa ?
– Ada kekurangannya gak menurut para senior sekalian ?Blog yang perlu diperbaiki adalah: (hanya ditampilkan ke pengguna yang sudah login)
-
Kalau maunya dilihat dan dipahami banyak orang dari berbagai penjuru dunia, tulis artikel dengan bahasa Indonesia yang baik dan benar (susah juga sih), setelah itu pasang transtator beragam bahasai di widget (sidebar).
Jadi blognya nggak cuma dwi bahasa, tetapi benar-benar multi lingual.
Beres deh.(kalau bingung bagaimana cara pasang transtation, cek artikel ini)
-
Larangan pastinya nggak ada :)
Kalau ingin sederhana, bisa saja untuk satu tulisan dibikin 2 posting: satu bahasa Indonesia dan satu bahasa Inggris. Bikin posting seperti kalau bikin biasa.
Untuk memudahkan nanti dibikinkan saja dua kategori, kategori bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, tapi ini tidak wajib juga.
-
@hfzrhmn:
Algoritme google saat ini mendeteksi juga duplicate content dalam bahasa lain. Artinya, kita tidak menerjemahkan artikel kita ke dalam bahasa lain lalu diposting begitu saja. Sebab itu akan dinilai juga sebagai copasan atau kalau berada dalam satu blog dianggap duplicate content.
Lain masalahnya kalau blog di self-hosting, kita bisa menggunakan plugin untuk menandai salah satu dari dua artikel itu sebagai “no-index” agar tidak keindex google. -
-
Wah makasih banyak nih para senior, Soalnya takut ada masalah gitu kalo bikin dua post dalam dua bahasa. Padahal masih dalam satu blog tapi ternyata ada masalahnya juga ya di google…
Kalo ngikutin kata Om Duto, Bikin artikel pake bahasa ibu yang baik & benar, Waduhh rada repot juga ya. Tapi bolehlah dicoba.. Dan kalo ada saran lain selain cara tadi, Saya terima dengan senang hati… -
Biar bahasa Indonesia yang baik dan benar kalau pakai translator mesin tetep aja ada yang kurang pas.
Mending bikin 2 blog, 1 versi bahasa Indonesia 1 versi bahasa Inggris kemudian kasih keterangan dan link.
Jadi ntar website/blognya namadomain.com <— untuk bahasa Indonesia, terus en.namadomain <— untuk bahasa Inggris.
- Topik ‘Blog Dua Bahasa (Bilingual, Multi Language)’ tidak lagi menerima balasan baru.
id.WordPress.com Forums 