Mari Menerjemahkan Polldaddy Di GlotPress
-
Hei sobat…mari ikut berpatisipasi dalam menerjemahkan proyek Polldaddy ke dalam bahasa indonesia. Siapa saja boleh mencoba menerjemahkannya disini http://translate.wordpress.com/projects/polldaddy/website/id/default
Untuk informasi lebih lanjut anda bisa membaca artikel diblog saya yg berjudul Ayo!!! Bantu Terjemahkan Polldaddy Di Glotpress. Terima kasih… :)
Blog yang perlu diperbaiki adalah: (hanya ditampilkan ke pengguna yang sudah login)
-
selain ‘…/project/polldady/….’ sama ‘…./project/wpcom/…’ ada yang laen ngga, Gan? Saya pikir, ‘Support 24/7’ juga perlu diterjemahkan……
-
-
Ne ada satu lagi subproject polldaddy, bahasa indonesia udah ditambahkan kedalamnya lihat disini http://translate.wordpress.com/projects/polldaddy/plugin/id/default
Itu lumayan sedikit, ada sekitar 29 halaman… :) -
-
Sepertinya belum bisa. Hanya team wp yg bisa mengedit/menerjemahkanny…. Klo support 24/7 udh ditambahkan ke daftar proyek translate.wordpress.com baru bisa kita membantu menerjemahkannya…
-
Bagaimana caranya supaya bisa ditambahkan ke daftar proyek?
Soalnya begini… Watu itu ada orang Rusia @officemacro yang minta agar diadakan ‘Support 24/7’ versi Rusia. Saya waktu itu menyarankan agar dia pake translate google aja, dia ngga mau.@vanillalounge waktu itu bilang, Support versi Rusia emang ngga ada, tapi klo ada volunteer yang siap terjemahin, tinggal dibikinin media-nya. Ini Thread-nya; http://en.forums.wordpress.com/topic/support-articles-translation?replies=26
Dan sekarang ternyata udah jadi itu Support versi Rusia; http://ru.support.wordpress.com/
Terus terang aja saya jadi ngiri, Gan. Karena pengguna wp.com Rusia itu jumlahnya cuman 1,1 % (peringkat 8), sementara Indonesia 3,5 % (peringkat 4) tapi ngga punya Support versi Indonesia http://en.wordpress.com/stats/
Begitu, loooh…… -
oke deh…tolong bantu saya berbicara dengan jenia dan jga vanillalounge di forum tersebut, agar mereka dpt membuatkan support versi indonesia…seperti kedua orang rusia itu… Mari ajukan sebuah permohonan di forum tersebut…
-
Hihihi… ternyata kata Yella, nunggu orang Automattic-nya lancar bahasa Indonesia dulu, baru dibikinin Support versi Indonesia…
Case Closed deh…….. -
-
menurut saya kok gak perlu, karena sekarang ini di Indonesia mulai digalakkan bahasa Inggris sebagai bahasa ‘yang harus dikuasai’ … mulai dari Play Group sampai Perguruan Tinggi ada pelajaran bahasa Inggris
sepertinya akan menjadi ‘second language’ seperti di kebanyakan negara Asia Tenggara -
Ah ya. Belajar bahasa Inggris emang perlu untuk semua orang. Tapi kita juga perlu mempertahankan identitas kita dengan menggunakan Bahasa Indonesia di berbagai tempat dan media. Pengajaran bahasa Inggris di semua sekolah emang bagus, tetapi akan lebih bagus lagi (menurut saya) jika semakin banyak sekolah di luar negeri yang mengajarkan Bahasa Indonesia.
Saya sangat senang karena ada staff Automattic yang bersedia belajar bahasa Indonesia. Dan saya (masih) berharap suatu saat bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional (Amiiiiiiiiinnnnn…………). -
@nandobase: mas, kayaknya vanillalounge mau tu. Tapi kita disuruh dulu buat sebuah blog khusus dan menulis terjemahan supportnya disana. Tinggal nanti mbak yellaojrak/mas hudatoriq/mas yohanesniko untuk mereviewnya. Lihat aja deh di forum tersebut… :D
-
Jiahaha… ya udah bikin aja blognya, Gan. Ntar ane jadi kontributor aja. Btw, Yella dah dikasi tau? n Hudatoriq n Yohanesniko?
-
Lbih baik suruh aj mbak yella utk brbicra sma vanillalounge dulu, biar agak prcaya vanilla lounge. :)
-
@ztutorial, klo emang begitu maunya ente, ya udah omongin aja sama Yella. Klo semua udah siap, ane tinggal bantuin terjemahin. Oke, Boss?
- Topik ‘Mari Menerjemahkan Polldaddy Di GlotPress’ tidak lagi menerima balasan baru.
id.WordPress.com Forums 